NEGATIEVE EFFECTEN - vertaling in Spaans

• efectos negativos
• efectos adversos
• efectos secundarios
• impactos negativos
• repercusiones negativas
• impactos adversos
• consecuencias negativas
• efecto negativo
• impacto negativo
• efecto adverso
• efecto secundario

Voorbeelden van het gebruik van Negatieve effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit heeft waarschijnlijk veel meer waarde- met minder negatieve effecten- dan het doen van PSA-tests.
Es probable que tenga mucho más valor, con menos efectos negativos, que realizar pruebas de PSA.

Man kon wat nadelige gevolgen van een Anavar cyclus die verschillen van de dames zien, hoewel deze negatieve effecten zijn niet waarschijnlijk.
Tipo podría ver algunos efectos secundarios de un ciclo de Anavar que varían de las mujeres, aunque estos efectos adversos no son más probable.

Anderzijds heeft het luchtvervoer natuurlijk negatieve effecten op het milieu door de emissie van verbrandingsgassen en geluidsoverlast.
Por el otro lado, el transporte aéreo tiene, obviamente, repercusiones negativas para el medio ambiente debido a las emisiones de gases de escape y de ruido.

Desalniettemin kunnen, in bijzondere gevallen, een of al die negatieve effecten het gebruik van Cialis verhinderen.
Nonetheles. s, en casos especiales, cualquiera o todos estos efectos negativos pueden obstaculizar el uso de Cialis.

Man kon een aantal negatieve gevolgen van een Anavar cyclus die verschillen van de vrouwtjes zien, hoewel deze negatieve effecten zijn niet waarschijnlijk.
Hombre podría ver algunos de los efectos negativos de un ciclo de Anavar que varían de damas, aunque estos efectos adversos no son probables.

We streven ernaar negatieve effecten te minimaliseren en de procesefficiëntie te verbeteren in overeenstemming met wetgeving
Estamos comprometidos a minimizar los impactos adversos y mejorar la eficiencia del proceso de acuerdo con la legislación

(19) Administratieve praktijken die niet overeenstemmen met het EG-recht hebben belangrijke negatieve effecten op de rechten van de burgers.
(19) Las prácticas administrativas no conformes con el Derecho comunitario tiene graves repercusiones negativas en los derechos de los ciudadanos.

Desalniettemin kunnen, in bijzondere gevallen, een of al die negatieve effecten het gebruik van Cialis verhinderen.
Sin embargo, en casos especiales, cualquiera, algunos o todos estos efectos negativos podrían dificultar el uso de Cialis.

mensen die andere supplementen zijn moeilijk te gebruiken vanwege de negatieve effecten.
las personas que encuentran otros suplementos difíciles de usar debido a sus efectos adversos.

In die zin concludeert de milieuverklaring, “dat zich geen significante negatieve effecten zullen voordoen steeds
En ese sentido, la declaración de impacto ambiental concluye que“no se producirán impactos adversos significativos siempre

De resultaten tonen aan dat het hebben van een fysiek aantrekkelijke man negatieve effecten kan hebben voor een vrouw.
Los resultados revelan que tener un marido físicamente atractivo, puede tener consecuencias negativas para las esposas.

De Commissie deelt in beginsel de opvatting dat de Europese gemeenschap geen maatregelen moet nemen die negatieve effecten hebben voor de ontwikkelingslanden.
En principio la Comisión comparte la opinión de que la Comunidad Europea no debe adoptar medidas que tengan unas repercusiones negativas para los países en desarrollo.

Echter, wellness negatieve effecten blijven mogelijk, met name
Sin embargo, los impactos adversos sobre la salud son todavía factible,

Naast de maatregelen van individuele landen moeten ook in Europees verband maatregelen worden getroffen om de negatieve effecten tot een minimum te beperken.
Además de las medidas que tomen los Estados por separado, Europa deberá introducir medidas para minimizar las consecuencias negativas.

Het product veroorzaakt geen negatieve effecten op u wanneer u het gebruikt, omdat het wetenschappelijk is goedgekeurd
El producto no causa ningún efecto negativo en usted cuando lo utiliza porque ha sido aprobado científicamente

willen we weten of er negatieve effecten zijn met betrekking tot het gebruik van Garcinia Cambogia extract.
deseamos saber si hay impactos adversos relacionados con tomar extracto de Garcinia Cambogia.

Mensen met persoonlijkheidstype C lijden continu aan emotionele blokkades die negatieve effecten kunnen hebben op hun gezondheid.
Las personas con personalidad C sufren de continuos bloqueos emocionales que pueden tener consecuencias negativas para su salud.

Permanent werk geen negatieve effecten van informatieverwerking en het lezen, maar kan de concentratie
Trabajo Permanente no tiene ningún efecto negativo de procesamiento de la información

Mensen met persoonlijkheidstype C lijden continu aan emotionele blokkades die negatieve effecten kunnen hebben op hun gezondheid.
Las personas del tipo C sufren bloqueos emocionales continuos que podrían tener consecuencias negativas en su salud.

De drug onthult een minuut negatieve effecten, zoals haaruitval, acne evenals testikeldegeneratie wanneer genomen
El fármaco muestra un efecto adverso minuto, como la pérdida del cabello,