INDIRECTE SCHADE - vertaling in Spaans

• daños indirectos
• pérdidas indirectas
• daño indirecto
• perjuicios indirectos
• daños consecuentes

Voorbeelden van het gebruik van Indirecte schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sylphar kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor indirecte schade, exploitatieverlies, winstderving,
En ningún caso se podrá responsabilizar a Sylphar por daños indirectos, pérdidas de explotación, pérdidas de beneficios,

beperking van aansprakelijkheid voor indirecte schade of onregelmatige schade niet toegestaan is,
la limitación de responsabilidad por daños consecuentes o incidentales, en tales estados o jurisdicciones, la responsabilidad de Stokke

onttrekt zich van elke aansprakelijkheid voor elke indirecte schade, gevolgschade, zwaarwegende
ninguna responsabilidad por un daño indirecto, fortuito, consecuente

van welke aard dan ook, ook voor indirecte schade of gevolgschade die voortvloeit uit de toegang tot
así como tampoco por los daños indirectos o emergentes que resulten del acceso

de toepassing van die macht ten voordele van de financiers en indirecte schade voor alle andere economische eenheden mogelijk.
el uso de este poder para el beneficio directo de los financieros y el daño indirecto de todos los grupos económicos.

winstderving en alle andere indirecte schade, wordt uitgesloten van onze aansprakelijkheid voor defecten.
incluidas las pérdidas de producción, pérdidas de beneficios y cualquier otro daño indirecto.

de toepassing van die macht ten voordele van de financiers en indirecte schade voor alle andere economische eenheden mogelijk.
el uso de este poder en beneficio directo de los financieros y los daños indirectos a todos los grupos económicos.".

Zonder een duidelijke incidentresponsstrategie kunnen de sterk stijgende kosten besteed aan de indirecte schade van een beveiligingsincident zelfs hoger zijn dan de directe schade..
Si no cuenta con una estrategia clara de respuesta ante incidentes, los gastos que surgen por abordar los daños indirectos de un incidente de seguridad pueden ser incluso mayores que los gastos por daños directos.

Telio Nederland B. V. aanvaart geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die eventueel kunnen voortvloeien uit het gebruik van deze website,
Telio Nederland BV no se hace responsable de los daños, directos o indirectos, ni perjuicios que puedan derivarse del uso de este sitio web,

Voor indirecte schade evenals voor schade die op het ogenblik waarop het contract wordt afgesloten,
Para daños indirectos o no previsibles a la celebración del contrato,

Disclaimer Bink Holland B. V. sluit alle aansprakelijkheid uit voor enigerlei directe of indirecte schade, van welke aard dan ook,
Sitemap Renuncia Bink Holland no se hace cargo de ninguna responsabilidad directa o indirecta por daños de cualquier tipo, que resulte,

Mascus kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige dan ook indirecte schade of schade veroorzaakt door omstandigheden die buiten onze redelijke controle
Mascus no estará sujeto u obligado a hacerse cargo de daños indirectos cualesquiera que sean o daños causados por

enige vorm van bestraffende schade, noch voor enige indirecte schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot winstderving,
será responsable por pérdidas indirectas, incluidos pero no limitados a la pérdida de ganancias,

niet beperkt tot, indirecte schade of gevolgschade, of eventueel verlies
entre otros, pérdidas o daños indirectos o consecuentes, o cualquier pérdida

zonder beperking, indirecte schade of gevolgschade, of enig verlies
pérdida o daños indirectos o derivados, o cualquier pérdida

tot$ 220 miljard(5-jr) in extra indirecte schade kon worden verwacht.
a $220 bmillones de dólares5-yaño en extra pérdidas indirectas se podría esperar.

nooit voor verlies van winst of indirecte schade.
nunca de la pérdida de beneficios o daños indirectos.

in extra indirecte schade kon worden verwacht.
en adicionales las pérdidas indirectas se podía esperar.

verzekeraars vaak aansprakelijk zijn wanneer het ‘ondenkbare' gebeurt- hetzij direct via financieel verlies, of indirecte schade aan reputatie zouden zij in staat zijn om substantionele verliezen te voorkomen(“Ga niet naar die verzekeraar want ZIJ betalen geen claims uit”).
lo“inesperado” ocurre- ya sea a través de pérdida financiera directa o daño indirecto de la reputación, dichas pérdidas sustanciales que deben evitar con éxito(“Evitar esa compañía de seguros, ya que no pagan los reclamos!”).

de Amerikaanse inschatting van de schade verminderd zal moeten worden met tenminste het bedrag aan indirecte schade dat zij ten onrechte hebben geclaimd,
estimación estadounidense de los daños deberá, al menos, reducirse por el importe equivalente a los daños indirectos que erróneamente han exigido