INDIRECTE SCHADE - vertaling in Duits

• indirekte Schäden
• mittelbare Schäden
• indirekten Schaden
• indirekten Schäden
• Folgeschäden

Voorbeelden van het gebruik van Indirecte schade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Folinki Fashion is nimmer aansprakelijk voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade,
Folinki Art und Weise nie verantwortlich für indirekte Beschädigung, enthaltene Konsequenzbeschädigung,

VB-Airsuspension aanvaardt voorts op geen enkele wijze aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade die het gevolg is van technische storingen,
VB-Airsuspension übernimmt zudem keinerlei Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus technischen Störungen ergeben,

kan met staatssteun ook meer indirecte schade vergoed worden,
so können auch mittelbare Schäden, etwa Produktionsausfälle durch Stromausfall,

Almeco is niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade, van welke aard dan ook,
Almeco übernimmt keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden jedweder Art, die entweder aus der Nutzung der Website resultieren

haar contentprovider aanvaarden geen aansprakelijkheid van welke aard dan ook voor bijzondere schade, indirecte schade, bijkomende schade
ihre Content-Provider übernehmen keine wie auch immer geartete Haftung für besondere Schäden, mittelbare Schäden, Zusatzschäden oder Folgeschäden,

Wij sluiten alle aansprakelijkheid uit voor enigerlei directe of indirecte schade, van welke aard dan ook,
Wir übernehmen keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden gleich welcher Art, die sich aus oder in Verbindung mit der Nutzung unserer Webseite

andere opmerkingen op de website worden geplaatst die directe of indirecte schade kunnen veroorzaken aan The Insiders, de leden of derde partijen.
aggressive oder sonstige Kommentare, die den Insidern, ihren Mitgliedern oder Dritten unmittelbare oder Folgeschäden verursachen könnten.

Basic Travel aanvaardt bovendien geen aansprakelijkheid voor enige directe of indirecte schade of problemen ontstaan door of in enig opzicht verband houdend met het gebruik van de op de website verstrekte informatie en gegevens.
Basic Travel übernimmt zudem keine Haftung für aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der auf der Website angegebenen Informationen und Daten entstandene unmittelbare oder mittelbare Schäden oder Probleme.

onrechtmatige daad aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade aan personen en/
deliktischen Haftung für direkte oder indirekte Schäden an Personen und/

EasyJet aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige directe of indirecte schade die u ondervindt als gevolg van volledig vertrouwen in deze functionaliteit van de app in plaats van alle middelen in de luchthaven te gebruiken om uzelf op de hoogte te houden over de details van uw vlucht.
EasyJet übernimmt keine Haftung für einen direkten oder indirekten Schaden, den Sie erleiden, weil Sie sich ausschließlich auf die Funktionalität der App verlassen, anstatt alle Informationsquellen am Flughafen zu nutzen, um über die Details Ihres Fluges auf dem Laufenden zu bleiben.

zal Mollie slechts aansprakelijk zijn voor directe schade en niet voor indirecte schade.
entstandenen Schaden haftbar ist, haftet Mollie lediglich für unmittelbare Schäden und nicht für mittelbare Schäden.

De vervuilers moeten betalen voor alle directe en indirecte schade die zij hebben veroorzaakt,
Vielmehr müssen die Verursacher sämtliche direkten und indirekten Schäden bezahlen, für die sie verantwortlich sind,

Topwatch is niet aansprakelijk voor directe of indirecte schade die zou kunnen ontstaan door het gebruik van de informatie die aangeboden wordt op deze site
TOPWATCH haftet jedoch nicht für direkten oder indirekten Schaden der sich ergeben könnte aus dem Gebrauch der Information die auf dieser Site angeboten wird

enige andere rechtsgrond af, voor alle directe of indirecte schade, alsmede voor schade die op enigerlei wijze voortvloeit uit
jeder anderen rechtlichen Grundlage, für jeden direkten oder indirekten Schaden, sowie für jeden Schaden welcher, auf jegwelche Art

alles in het werk wordt gesteld om de schade voor de persoon in kwestie en de indirecte schade die hij of zij aan anderen kan toebrengen, te beperken.
alle Anstrengungen zu unternehmen, um den Schaden für den Betroffenen und auch den indirekten Schaden, den er anderen zufügen kann, zu verringern.

ander directe of indirecte schade, aangezien dit rechtstreeks onder de verantwoordelijkheid
Garantie oder irgendwelchen unmittelbaren oder mittelbaren Schäden, nicht selbst für die getesteten Produkte,

aftrek van bepaalde indirecte schade van het bedrag dat aanvankelijk werd opgegeven.
der Abzug bestimmter indirekter Schäden von der ursprünglich vorgelegten Zahl berücksichtigt sind.

enige ander direct of indirecte schade door het gebruik van deze software.
direkten oder indirekten Schäden, entstanden durch die Benutzung dieser Software.

Project Beauty aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige directe of indirecte schade op welke wijze ook ontstaan,
Projekt Beauty übernimmt keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden wie auch immer entstanden

De Deutsche Bundesbank aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enige directe of indirecte schade die verband houdt met de publicatie,
Die Deutsche Bundesbank übernimmt keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Veröffentlichung/ Nichtveröffentlichung