INDIRECTE STEUN - vertaling in Duits

• indirekte Beihilfen
• indirekte Unterstützung
• indirekte Förderung
• indirekten Beihilfen
• indirekte Beihilfe
• indirekten Unterstützung
• indirekten Subventionierung
• indirekte Hilfe
• indirekt zu unterstützen

Voorbeelden van het gebruik van Indirecte steun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar de indirecte steun die op dit moment mogelijk is via de regels voor registratie onder buitenlandse vlag,
Aber die indirekten Beihilfen, die heute durch die Vorschriften über das Ausflaggen möglich sind, sind viel höher

Deze beschikking is interessant omdat zij duidelijk maakt dat: i een belastingkorting waarbij bepaalde nanciële producten worden begunstigd, indirecte steun kan zijn voor de ondernemingen die de beleggingen bevorderen en ontvangen, en ii nanciële intermediairs
III- Beihilfenkontrolle für bestimmte Finanzprodukte eine indirekte Beihilfe für diejenigen Unternehmen darstellen können, die Investitionen fördern und erhalten, und dass(ii) bei den betroenen Finanzintermediären die Steuervorteile eingetrieben werden müssen,

Tegelijk moet worden nagegaan welke directe en indirecte steun aan de andere vervoerstakken wordt verleend,
Außerdem muß untersucht werden, welche direkten und indirekten Beihilfen den anderen Verkehrssektoren zuteil werden,

Tegelijk moet worden nagegaan welke directe en indirecte steun aan de andere vervoerstakken wordt verleend
Außerdem muß untersucht werden, welche direkten und indirekten Beihilfen den anderen Verkehrssektoren zuteil werden,

beloopt ten hoog ste 55% van de totale uitgaven over de periode van drie jaar(indirecte steun); de Lid-Staat kan dit systeem vervangen door een gelijkwaardig systeem voor steun aan adviserende bedrijven of organismen(directe steun);.
überschreitet jedoch nicht 55% der Gesamtausgaben für den Zeit raum von drei Jahren(indirekte Beihilfe); der Mitgliedstaat kann dieses System durch ein gleichwertiges Beihilfesystem zugunsten der Beratungsgesellschaften oder -stellen ersetzen(direkte Beihilfe); iv.

het om directe steun(in de vorm van subsidies of leningen) of indirecte steun gaat in de vorm van infrastructuren
es sich um Direktbeihilfen(in Form von Subventionen oder Darlehen) oder indirekten Beihilfen handelt in Form von Infrastrukturen

beloopt ten hoogste 55% van de lolale uitgaven over de periode van drie jaar(indirecte steun); de Lid-Staat kan dit systeem vervangen door een gelijkwaardig systeem voor steun aan adviserende bedrij ven of organismen(directe steun);.
überschrei tet jedoch nicht 55% der Gesamtausgaben für den Zeitraum von drei Jahren(indirekte Beihilfe); der Mitgiiedstaat kann dieses System durch ein gleichwertiges Beihilfesy stem zugunsten der Beratungsgesellschaften oder stellen ersetzen(direkte Beihilfe);.

nog afgezien van de indirecte steun, komt de Commissie met het ogenschijnlijk nogal onbeduidende bedrag van 15 miljoen euro voor de afzetbevordering van landbouwproducten.
abgesehen von indirekten Beihilfen, jährlich für diesen Zweck ausgeben, erscheint der Vorschlag der Kommission, 15 Millionen Euro für die Absatzförderung für Agrarerzeugnisse aufzuwenden, geradezu lächerlich.

beloopt ten hoog ste 55% van de totale uitgaven over de periode van driejaar(indirecte steun); de Lid-Staat kan dit systeem vervangen door een gelijkwaardig systeem voor steun aan adviserende bedrijven of organismen(directe steun);.
überschreitet jedoch nicht 55% der Gesamtausgaben für den Zeitraum von drei Jahren(indirekte Beihilfe); der Mitgliedstaat kann dieses System durch ein gleichwertiges Beihilfesystem zugunsten der Beratungsgesellschaften oder -stellen ersetzen(direkte Beihilfe);.

we de gevolgen van de directe of indirecte steun van de EU of de lidstaten aan autoritaire regimes in de regio, absoluut moeten beperken.
die Auswirkungen jedweder direkter oder indirekter Unterstützung des Autoritarismus in der Region seitens der EU oder unserer Mitgliedstaaten zu begrenzen.

Voor de indirecte steun en de interventieprijzen daarentegen zijn de compensaties niet verplicht voor de lidstaat en financiert het EOGFL
Bei den indi rekten Beihilfen und den Interventionspreisen werden die Ausgleichszahlungen hingegen tur den Mitglied staat nicht verpflichtend sein,

producenten dankzij directe of indirecte steun worden beperkt.
für die Erzeuger durch direkte oder indirekte Fördermaßnahmen zu senken.

O& O;(iv) indirecte steun aan biomassabronnen.
FuE;(iv) die mittelbare Förderung von Biomassequellen.

dergelijke maatregelen eventueel zouden kunnen veroorzaken in de Europese energiesector, moet men rekening houden met de voordelen van directe of indirecte steun waarvan eventueel sommige andere branches uit de sector zouden profiteren.
Maßnahmen gegebenenfalls auf dem europäischen Energiesektor auslösen können, sind die Vorteile und direkten oder indirekten Interventionen zu berücksichtigen, die eventuell einigen anderen Branchen des Energiesektors zugute kommen könnten.

de toenemende economi sche integratie en de indirecte steun aan de Ecu markt door bepaalde over heden
die wachsende wirt schaftliche Integration und die indirekte Unterstützung, die der Ecu Markt von seiten einiger Regierungen

wij slechts weinig tabak produceren en op de wereldmarkt afzetten- ook premies zijn indirecte steun-, miljarden uitgeven zodat wij de prijs
die auf dem Weltmarkt abgesetzt wird- auch Prämien sind eine indirekte Förderung-, hier Milliardenbeträge ausgegeben werden,

andere vormen van directe of indirecte steun voor vervoer van levende,
anderer Formen der direkten oder indirekten Subventionierung von Transporten lebender Schlachttiere

van de voornoemde devaluaties, het capaciteitsoverschot en mogelijk ook ingevolge de indirecte steun die voortvloeit uit de financiële hulp van het Internationaal Monetair Fonds.
ganz offensichtlich diese Abwertungen, der Kapazitätsüberschuß und möglicherweise auch die aus den Beihilfen des Internationalen Währungsfonds abgeleiteten indirekten Beihilfen ihre Wirkung zeigen.

Deze beschikking is interessant omdat zij duidelijk maakt dat: i een belastingkorting waarbij bepaalde financiële producten worden begunstigd, indirecte steun kan zijn voor de ondernemingen die de beleggingen bevorderen
Die Entscheidung ist insofern interessant, als darin klargestellt wird, dass(i) Steuernachlässe für bestimmte Finanzprodukte eine indirekte Beihilfe für diejenigen Unternehmen darstellen können,

maar ook met de indirecte steun die de staat aan zijn scheepvaartindustrie kan verlenen.
sondern auch die indirekten Beihilfen berücksichtigt, die der Staat möglicherweise seinem Schiffbau gewährt.