Voorbeelden van het gebruik van Direktbeihilfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Direktbeihilfen und marktbezogene Ausgaben.
POSEI ausgenommen Direktbeihilfen und Arti kel 11 02 03 des Titels Fischerei.
POSEI met uitzondering van rechtstreekse steun en MARE 11 02 03.Diese Kontrolle gewährleistet, dass Direktbeihilfen ordnungsgemäß ausbezahlt werden, ohne dass es zu Doppelzahlungen kommt.
Runderlass über die Direktbeihilfen Bearbeitung der Anträge und Kontrollverfahren.
Entwicklungen im Bereich der Direktbeihilfen.
Ontwikkelingen op het gebied van directe steun.Tabelle 6: Bestandteile der Direktbeihilfen.
Tabel 6: Componenten van rechtstreekse steun.Die Modulationsrate der Direktbeihilfen wird sich von 5% in 2008 auf 10% in 2012 erhöhen.
Der größte Teil der Strukturfondsmittel wurde für Maßnahmen verwendet, die Direktbeihilfen an die Unternehmen umfassten(Beihilfen für Investitionen und für die Forschung), sowie für indirekte Fördermaßnahmen Erschließung von Industriegebieten.
De meeste Structuurfondsmiddelen zijn besteed aan maatregelen voor directe steun aan ondernemingen(steun voor investeringen en onderzoek) en maatregelen voor indirecte Die Direktbeihilfen an die Erzeuger werden auf der Grundlage ihrer historischen Lieferungen an die Industrie in die einzelbetriebliche Zahlung einberechnet.
De rechtstreekse steun aan de telers zal in de ene bedrijfstoeslag worden geïntegreerd op basis van hun historische leveranties aan de industrie.Bei den Direktbeihilfen wird die Union auch in Zukunft 50% der Beiträge gewähren,
Aan de directe steun zal de Unie ook in de toekomst 50% bijdragen,Der Ausgleich in Form von Direktbeihilfen an die Erzeuger muß gegenüber 1992 anders gehandhabt werden.
De compensatie in de vorm van rechtstreekse betalingen aan de producenten, wordt anders georganiseerd dan bij de hervorming van 1992.Tabelle 2- Anteile der Mitgliedstaaten am BSP insgesamt und an den Ausgaben für Direktbeihilfen.
Tabel 2- Aandeel van de lidstaten in het totale BNP en in de uitgaven voor rechtstreekse steun.Wenden die tabakerzeugenden Länder unter den neuen Mitgliedstaaten nicht das vereinfachte System für die Zahlung von Direktbeihilfen(SAPS) an, so könnte dieser Betrag um 4,4 Mio. € erhöht werden.
Voorzover de tabakproducerende nieuwe lidstaten het vereenvoudigd systeem voor de betaling van directe steun(SAPS) niet toepassen, zou dit bedrag 4,4 miljoen euro hoger kunnen liggen.Der größte Teil der GAP-Ausgaben ist bestimmt für• Direktbeihilfen an die Landwirte• Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Het grootste deel van de GLB uitgaven is bestemd voor:• rechtstreekse steunverlening aan landbouwers• maatregelen voor plattelandsontwikkeling.der die Übertragung von 20% Direktbeihilfen für die ländliche Entwicklung ohne die Verpflichtung zur Kofinanzierung vorsieht.
waarbij 20 procent van de rechtstreekse betalingen wordt overgedragen naar plattelandsontwikkeling zonder een verplichting tot medefinanciering.Die Kosten der Direktbeihilfen für die Landwirte werden
Direktbeihilfen für Investitionen in KMU,
Directe steun voor investeringen in kleineEinige Mitgliedstaaten sprachen sich gegen die Sen kung des EU-Durchschnitts für Direktbeihilfen pro Hektar aus.
sommige lidstaten waren tegen een vermindering van het EU-gemiddelde van rechtstreekse betalingen per hectare.Diese Sätze können bei Verwendung von anderen Finanzierungsformen als den Direktbeihilfen(FinanzEngineering) um bis zu 10% angehoben werden.
Aan deze maxima kan ten hoogste 10% worden toegevoegd als die 10% wordt gebruikt voor andere vormen van financiering dan rechtstreekse steunverlening financiële instrumentering.Mit dem Vorschlag der Präsidentschaft wären wir von 42 Mrd. Euro für Direktbeihilfen und Marktmaßnahmen zu 35 Mrd. im Jahr 2013 gelangt.
We zouden met ons voorstel van 42 miljard voor directe steun en marktmaatregelen gegaan zijn naar 35 miljard in 2013.
