DE INDIRECTE - vertaling in Spaans

• indirecta
• indirectos
• indirectas
• indirecto

Voorbeelden van het gebruik van De indirecte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De combinatie van deze directe verliezen met de voorspelde indirecte verliezen die de komende jaren zullen worden gedragen,
La combinación de estas pérdidas directas con las pérdidas previstas indirectos que deben ser sufragados por los próximos años,

De combinatie van deze directe verliezen met de voorspelde indirecte verliezen die de komende jaren zullen worden gedragen, is berekend op ongeveer$ 594 miljard US,
Se ha calculado que la combinación de estas pérdidas directas con las pérdidas indirectas previstas en los próximos años será de alrededor de 594 mil millones de dólares estadounidenses, con un rango

De combinatie van deze directe verliezen met de voorspelde indirecte verliezen te dragen in de komende paar jaar is berekend op circa$ 594 miljard,
Se ha calculado que la combinación de estas pérdidas directas con las pérdidas indirectas previstas en los próximos años será de alrededor de 594 mil millones de dólares estadounidenses,

effecten voor grote aardbevingen, wordt de Tohoku aardbeving voorspeld te hebben rond 260 miljard USD van de indirecte verliezen als gevolg van wereldwijde supply chain effecten,
el terremoto de Tohoku se prevé contar con alrededor de mil millones de dólares 260 de pérdidas indirectas debidas a los impactos globales de la cadena de suministro,

gekenmerkt door het"zwakke denken", toont ook de absolute overheersing van het ik, de indirecte en via de media tot stand gebrachte relatie die datgene met zich meebrengt waarvan Luigi Zoja zegt dat het"de dood van de naaste" is[4].
ve también el predominio absoluto del yo, la relación indirecta y mediática que lleva consigo lo que Luigi Zoja afirma ser"la muerte del prójimo"[4].

De indirecte, maar cruciale doelstelling van dit project is om te beginnen met het bepalen van de vereiste acties om de platformen in verschillende Europese landen met elkaar te verbinden
El objetivo indirecto del proyecto, pero crucial, es empezar definiendo las acciones necesarias para crear conexiones entre las plataformas de los diferentes países europeos,

De eerste indirect, de laatste direct.
Indirectos los dos primeros y directo el último.

de VA-waarde hoger is wanneer AC start, en de indirect geleide magneetklep moet de voorkeur hebben wanneer de capaciteit onvoldoende is.
el valor de VA es mayor cuando se inicia la CA, y que se prefiere la válvula solenoide guiada indirecta cuando la capacidad es insuficiente.

Betreft: vaststelling van de beginselen voor de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs, zoals vastgesteld in Verordening(EG) nr. 2223/96.
Objeto: establecer los principios de la distribución de los servicios de intermediación financiera indirectamente medidos, tal como prevé el Reglamento(CE) n" 2223/96.

En het gedeelte van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs dat door huishoudens voor consumptieve doeleinden wordt gebruikt".
Y la parte de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente que utilizan los hogares para su consumo final.».

H' het gedeelte van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs dat door niet ingezetenen wordt verbruikt".
H'la parte de los servicios de intermediación finan ciera medidos indirectamente utilizada por no residentes.».

Daardoor zetten we de deur wijd open voor de fraudeurs en bevorderen de belastingfraude indirect.
abrimos a los defraudadores las puertas de par en par y promovemos indirectamente el fraude fiscal.

Waardering van de output van verzekeringsdiensten en van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs;
La valoración de la producción de los servicios de seguro y los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente;

Aandacht moet worden besteed aan de hogere VA-waarde bij het starten van de AC, en de indirect geleide magneetklep moet de voorkeur hebben wanneer de capaciteit onvoldoende is.
Se debe prestar atención al valor de VA más alto cuando se inicia AC, y se debe preferir la válvula de solenoide guiada indirecta cuando la capacidad es insuficiente.

Aangezien de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs(IGDFI) niet over de gebruikers worden verdeeld,
Puesto que los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente(SIFMI) no se asignan a los sectores usuarios,

uitvoeringstaken direct door de diensten van de Commissie worden verricht, en de indirect gecentraliseerde beheersvorm wanneer de Commissie taken tot uitvoering van de begroting delegeert overeenkomstig de artikelen 54-57 van het Financieel Reglement.
la ejecución competa directamente a los servicios de la Comisión y la gestión centralizada indirecta cuando la Comisión delegue la ejecución presupuestaria conforme a los artículos 54 a 57 del Reglamento financiero.

Ontwerp voor een Verordening( EG) Van de Raad betreffende de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs( IGDFI)
Propuesta de Reglamento( CE) del Consejo relativo a la atribución de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente( SIFMI)

(30) Verklaring van de Commissie bij de notulen van de Raad ten tijde van de vaststelling van de verordening inzake de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs(IGDFI) in het kader van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen(ESR).
(30)Declaración de la Comisión al acta del Consejo en la adopción del reglamento relativo al reparto de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente(SIFMI) en el marco del sistema europeo de cuentas nacionales y regionales(SEC).

de verwerkende industrie en de indirect van de tabak afhankelijke sectoren.
en su industria manufacturera y en los sectores indirectamente afectados.

16 februari 1998 tot aanvulling en wijziging van Verordening(EG) nr. 2223/96 wat betreft de toerekening van de indirect gemeten diensten van financiële intermediairs(IGDFI)
n° 2223/96 en lo que respecta a la asignación de los servicios de intermediación financiera medidos indirectamente(SIFMI) en el Sistema Europeo de Cuentas Nacionales