INDIRECTS - vertaling in Nederlands

• indirecte
• onrechtstreekse
• gevolgschade
• indirect
• onrechtstreeks

Voorbeelden van het gebruik van Indirects in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

fournisseurs directs et indirects, peuvent importer en Fédération de Russie
hun onderaannemers en rechtsreekse en onrechtstreekse leveranciers mogen de nodige uitrustingen,

Ils ne pourront ni augmenter les taux ni élargir le champ d'application des droits d'accises ou d'impôts indirects similaires qui donnent lieu à une taxation à l'importation et à une détaxation à l'exportation.
Ze mogen de tarieven evenmin verhogen, of de werkingssfeer vergroten van accijnzen of vergelijkbare indirecte belastingen die aanleiding geven tot de heffing bij de invoer en kwijtschelding bij de uitvoer.

L'autorité fédérale décline toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects résultant de la consultation
De federale overheid aanvaardt geen aansprakelijk voor enige rechtstreekse of onrechtstreekse schade die voortvloeit uit het raadplegen

Habasit n'est en aucun cas obligée d'indemniser les dommages immatériels et indirects, comme entre autres les dommages indirects,
Habasit is in geen geval verplicht immateriële en indirecte schade, zoals onder meer gevolgschade, bedrijfsschade, schade wegens verlies van tijd,

nous n'acceptons aucune responsabilité pour les dommages directs ou indirects, y compris la perte de revenus découlant de l'utilisation de notre site Internet,
zijn we niet aansprakelijk voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade, met inbegrip van inkomstenverlies, die voortkomt uit het gebruik van onze website

une expérience extraordinaire nécessite de comprendre qui sont tous les utilisateurs directs et indirects d'un système
een geweldig product of ervaring vereist inzicht in wie alle directe en indirecte gebruikers van een systeem zijn

Étant donné que certains systèmes de droit interdisent l'exclusion ou la restriction de responsabilités en cas de dommages indirects et/ou de dommages accidentels,
Omdat sommige rechtsgebieden de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor gevolgschade en/of bijkomende schade verbieden,

Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la gestation/ et- ou/ le développement embryonnaire
Dieronderzoek heeft geen direct of indirect schadelijk effect aan het licht gebracht bij zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, partus

Tenir compte de l'impact fiscal Une habitation s'accompagne de toute une série d'impôts directs et indirects, de taxes, de prélèvements
Rekening houden met fiscale impact Met een woning gaan allerhande directe en indirecte belastingen, taksen,

Tous les investissements, directs ou indirects, effectués par des investisseurs de l'une des Parties Contractantes, jouiront sur le territoire de l'autre(des autres)
Alle investeringen, zij het rechtstreekse of onrechtstreekse, door investeerders van een der Overeenkomstsluitende Partijen genieten op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Staat( Staten)

d'une garantie implicite ou l'exclusion de limite- ation des dommages accidentels ou indirects, de sorte que les limitations
de uitsluiting van mogelijk te maken begrenzing- atie van incidentele schade of gevolgschade, De bovenstaande beperkingen

Les études chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères directs ou indirects sur la fertilité, la gestation,
Studies bij dieren geven geen indicatie voor een direct of indirect schadelijk effect op vruchtbaarheid, zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling,

Dans la mesure où des conseils directs ou indirects sont donnés par le biais du présent site web,
Indien er via deze website rechtstreeks of onrechtstreeks adviezen worden gegeven voor het nemen van persoonlijke

Tous les investissements, directs ou indirects, effectués par des investisseurs de l'une des Parties contractantes, jouissent sur le territoire de l'autre Partie contractante,
Alle, rechtstreekse of onrechtstreekse, investeringen door investeerders van een der Overeenkomstsluitende Partijen genieten op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij een eerlijke

visiblement des effets positifs, directs ou indirects, sur la dynamique d'un quartier.
rechtstreeks of onrechtstreeks, zichtbare en positieve effecten teweeg brengen in wijken en hun interne dynamiek aanwakkeren.

celui-ci ne peut bénéficier de subsides directs ou indirects de la Région pour quelques travaux que ce soit effectués au même logement.
kan deze niet in aanmerking komen voor rechtstreekse of onrechtstreekse subsidies van het Gewest voor om het even welke werken die in dezelfde woning worden uitgevoerd.

de prévoyance pour gérer les événements directs et indirects.
een vooruitziende blik om directe en indirecte gebeurtenissen beheren.

Comme les élèves envisagent d'avoir des pronoms d'objets directs et indirects dans la même clause,
Als studenten overwegen om zowel direct als indirect object voornaamwoorden in dezelfde clausule,

route effectué pour compte d'autrui, moyennant une contre-prestation sous forme d'avantages directs ou indirects quelconques, en espèces
elk vervoer van zaken over de weg verricht voor rekening van derden voor een tegenprestatie in de vorm van om het even welk rechtstreeks of onrechtstreeks voordeel, in speciën

sur les autres impôts directs ou indirects.
betreffende de andere rechtstreekse of onrechtstreekse belastingen.