Examples of using Indirects in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en limiter les dommages indirects, il est indispensable de disposer de politiques adaptées aux particularités du pays.
maximize the benefits and contain any collateral damage of migration, policies tailored to those particularities of the country are indispensable.Les effets indirects ou secondaires prévus de l'évolution des utilisations
Predictions of indirect or secondary effects related to changes in employmentLes coûts et les effets indirects des procédures de marquage à l'importation sont également considérés comme des obstacles à l'application de cette disposition.
Costs and collateral impacts of implementing import marking procedures have been also considered as constraints to a decision to implement this provision.Trains160 ne pourra être tenue pour responsable de tous dommages indirects qui pourraient survenir du fait de l'achat des produits.
Les gouvernements provinciaux contribuent à payer les coûts indirects associés à la recherche en finançant les coûts de fonctionnement des établissements d'enseignement supérieur canadiens.
Provincial governments, by funding Qu'ils soient directs, indirects, consécutifs, spéciaux,
Whether direct or indirect, consequential, special, economicLa seconde évalue les incidences en matière de création d'emplois indirects et induits en faisant appel à des techniques de modélisation macroéconomique utilisant un modèle d'entrées-sorties.
L'exemple du PNUD montre que les coûts indirects fixes peuvent atteindre un ordre de grandeur important.
The example Le garant n'est pas responsable des dommages fortuits ou indirects, qu'ils soient liés à une violation de garantie, rupture de contrat ou autre circonstance.
Warrantor is not responsible for consequential or incidental damage whether arising out of breach of warranty, breach of contract, or otherwise.Le vendeur ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages-intérêts particuliers ou indirects résultant de l'utilisation
Under no circumstances shall seller be liable for consequential, incidental or special damages arising in connection with use,Broan ne saurait être responsable d'éventuels dommages accessoires, indirects ou spéciaux découlant du ventilateur,
Broan shall not be liable for incidental, indirect, consequential or special damages arising out of or in connection with the fan,En outre, le potentiel de dommages indirects devra être évalué avant d'attaquer une cible militaire.
In addition, the potential for collateral damage would have to be assessed before attacking a military target.Y compris les dommages directs, indirects, particuliers, accessoires,
Including direct, indirect, incidental, punitive, specialLe vendeur ne sera, en aucune circonstance, responsable des dommages indirects, accessoires ou spéciaux découlant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit.
Under no circumstances shall seller be liable for consequential, incidental or special damages arising in connection with the use of, or inability to use, this product.En outre, il existe sans doute un nombre important de liens indirects entre le poids corporel et l'hypertension les facteurs
Furthermore, a substantive amount of the relationship between body weight and hypertension may be indirect the direct factors Le secteur a également des effets indirects élevés, fournissant un puissant stimulant à la croissance des autres secteurs de l'agriculture,
The sector also has high spillover effects, providing strong stimulus for growth in other agricultural sectors,Les retombées potentielles sur les clients indirects ont été analysées surtout au moyen d'un bref sondage mené auprès des clients d'Ulrich Metrology.
Potential impacts on non-direct clients were assessed primarily through the short survey of Ulrich Metrology's clients.Nintendo ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages accidentels ou indirects résultant d'une infraction à toute stipulation explicite ou implicite des garanties.
In no event shall nintendo be liable for consequential or incidental damages resulting from the breach of any implied or express warranties.L'auteur fait valoir que ses aveux forcés et les témoignages indirects et contradictoires de divers témoins n'étaient pas corroborés par d'autres éléments de preuve.
The author submits that his forced confession and the circumstantial and contradictory testimony of various witnesses were not corroborated by other evidence.Il s'agit d'effets indirects, secondaires ou induits qui doivent être pris en compte.
These are indirect, secondary, or induced impacts that need to 
