PROXY in French translation

• proxy
• procuration
• mandataire
• pouvoir
• supplétif
• indicateur
• approximation
• vote
• substitution
• indirectes
• fantoches
• de sollicitation de procurations par
• substitutifs

Examples of using Proxy in English and their translations into French

you're his de facto proxy.
tu es de fait son représentant.

So… you are Thomas Jefferson's proxy.
Donc… vous êtes le mandataire de Jefferson.

I sent a proxy.
J'ai envoyé un substitut.

No member of the Executive Board may hold more than one proxy.
Aucun membre du Directoire ne peut disposer de plus d'un mandat.

For instance, some countries use self-employment as a proxy for informal employment.
Par exemple, certains pays utilisent l'emploi indépendant comme indicateur indirect de l'emploi informel.

the hospital serves as a proxy for your client.
l'hôpital sert de mandataire pour votre client.

There's a proxy.
Il y a un intermédiaire.

And who is the proxy?
Et qui est cet intermédiaire?

To give proxy to your spouse, another shareholder
Pour donner pouvoir à votre conjoint, un autre actionnaire

for most non-market services and for a number of market services, employment is used as a proxy indicator.
l'emploi est utilisé comme indicateur supplétif pour la plupart des services non marchands et un certain nombre de services marchands.

I had a proxy from the Netherlands Antilles.
j'avais un pouvoir des Antilles néerlandaises.

Therefore a proxy indicator, such as hand washing(which is part of improved hygiene) can be used.
Par conséquent, il est possible d'adopter un indicateur supplétif, tel que le lavage des mains qui est une forme de comportement amélioré.

The price of carbon credits can be a proxy but these prices by themselves have been reflecting the functioning of the trading mechanism rather than an intrinsic value.
Les prix des crédits carbone peuvent être un indicateur, mais ces prix ont reflété par eux-mêmes le fonctionnement du mécanisme d'échange plutôt qu'une valeur intrinsèque.

He is using democratic governance as a proxy indicator for a low likelihood that gross human rights violations are being committed.
Il utilise la gouvernance démocratique comme indicateur supplétif du faible risque de violation flagrante des droits de l'homme.

size of pension is at best a proxy.
la taille de la rente est au meilleur une approximation.

Member States should ensure that proxy advisors that are subject to a code of conduct effectively report on their application of that code.
Les États membres devraient faire en sorte que les conseillers en vote qui sont soumis à un code de conduite fassent effectivement rapport sur l'application qu'ils font de ce code.

Using democratic governance as a proxy indicator for a low likelihood of gross human rights violations can nevertheless be justified.
L'utilisation de la gouvernance démocratique comme indicateur supplétif du faible risque de violation flagrante des droits de l'homme peut néanmoins être justifiée.

The core tube penetration measurement is a proxy for depth of sediment.
La mesure de la pénétration du tube de carottage est une approximation de la profondeur du sédiment.

The use of these proxy measures seems unsatisfactory for a profession where very precise legal drafting and communications are essential.
Ces mesures de substitution semblent insatisfaisantes pour une profession dans laquelle la rédaction et la communication juridiques très précises sont essentielles.

In 2009 for example, the proxy advisor failed to take into account 43% of the corrections suggested by Power Financial.
En 2009 par exemple, le conseiller en vote n'a pas tenu compte de 43% des corrections suggérées par la Financière Power.