Examples of using Mandataire in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le mandataire doit faire ce qu'il pense que le mandataire voudrait qu'il fasse,
Occasionnellement, nous pourrions remettre en question le pouvoir du mandataire de donner des directives en votre nom
C est la ressource, une entité AWS à laquelle le mandataire souhaite accéder,
C is the resource- The AWS entity that the principal wants to access,Pour chaque mission, un mandataire vous est proposé comme interlocuteur privilégié pour suivre votre projet,
Dans de telles situations, nous informerons votre mandataire ou vous qu'un examen juridique est requis,
In these situations we will inform you or your attorney that a legal review is required,Pour trouver le mandataire de service exact pour votre rôle lié à un service,
To find the exact service principal for your service-linked role,La CITQ est mandataire du ministre du Tourisme pour administrer la classification officielle de sept catégories d'établissements d'hébergement touristique.
The CITQ is mandated by the Minister of Tourism of Quebec to administer the official classification of seven categories of tourist accommodation establishments.Dans ces circonstances, si votre mandataire ou vous avez d'autres préoccupations,
In such circumstances, if you or your attorney have additional concerns,A défaut d'instructions de vote, le mandataire qui est présumé comme ayant un conflit d'intérêts,
In the absence of specific voting instructions, the proxyholder, which is presumed to be in conflict of interests,Votre stratégie d'autorisation d'envoi doit spécifier au moins un mandataire, qui est l'entité à laquelle vous accordez l'accès.
Your sending authorization policy must specify at least one principal, which is the entity to which you are granting access.est mandataire de la ministre du Tourisme pour faire la promotion de la destination sur les marchés hors Québec.
is mandated by the Minister of Tourism to promote Québec as a tourist destination.Le Mandataire doit informer le Mandant s'il s'écarte des instructions de vote de ce dernier;
The Proxyholder must inform the Principal if he deviates from his voting instructions;Le département brevets est dirigé par Johan Brants, mandataire en brevet belge, néerlandais et européen, et qui enseigne également à l'Université de Bruxelles VUB.
Head of the patent department is Johan Brants, a Belgian, Dutch and European Patent Attorney and Professor at the University of Brussels VUB.Le dirigeant mandataire social bénéficie des moyens matériels nécessaires à l'exécution de son mandat,
The executive officer benefits from the necessary material resources for performance of his term of office such as,Si vous utilisez CDC sur une instance multi-AZ, assurez-vous que la configuration de la tâche CDC du miroir correspond à celle du mandataire.
If you use CDC on a Multi-AZ instance, make sure the mirror's CDC job configuration matches the one on the principal.Mandataire de la Société de l'assurance automobile du Québec en vérification mécanique
Mandated by the Société de l'assurance automobile du Québec(SAAQ)Le CEO(ou son mandataire) aura tout pouvoir en ce qui concerne lesdites procédures et éléments et/ou informations qu'il demandera.
The CEO(or his designee) shall have full discretion in relation to such procedures and what evidence and/or information he requires.Le/la soussigné(e) impose au mandataire de voter comme suit(indiquez ici vos instructions de vote)4.
The undersigned instructs the proxyholder to vote in the following manner(complete your voting instructions here)4.Dans le cadre de la réorganisation judiciaire, un mandataire de justice est désigné pour assurer l'organisation
In the context of the judicial reorganisation, a court officer is appointed to ensure the reorganisationla commodité de personnes traitant avec ce mandataire, selon ce que les administrateurs peuvent établir.
convenience of persons dealing with such attorney as the directors determine.
