Examples of using Substitution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les prix doivent être acceptés tels quels, sans substitution.
Prizes must be accepted as awarded with no substitutions.La série ROLLY peut être utilisée en substitution à la série OLYMPIC.
Correctement interprété, le terme"détournement" dénote un effet de substitution.
Potentiel énergétique:- production d‘une combustible de substitution- valorisation énergétique.
Lorsque nous recevons votre ordre de substitution, nous rachetons vos parts du fonds initial
Les transfusions sanguines sont un indicateur de substitution des saignements majeurs pendant une ICP
y compris les parts achetées au moyen d'une substitution.
redeem the units, including any units you purchased through a switch.Ces mesures de substitution semblent insatisfaisantes pour une profession dans laquelle la rédaction et la communication juridiques très précises sont essentielles.
The use of these proxy measures seems unsatisfactory for a profession where very precise legal drafting and communications are essential.Des données de substitution provenant d'un assemblage de plusieurs séries de données peuvent être utilisées également pour faire des estimations préliminaires de l'exposition au mercure.
The use of surrogate data from an assemblage of the different data sets can also be used in preliminary estimates of exposures to mercury.le logiciel du recensement avise l'infrastructure(par une substitution inverse) que la session prend fin.
the Census application notifies the infrastructure(by reverse proxy) that the session is ending.Jarid était le seul fils de l'homme connu dans le monde entier comme le père de la substitution.
Je viens de le découvrir, car les gens d'ici sont devenus une sorte de… famille de substitution.
I have come to realize that because the people here have become a sort of a kind of surrogate family to me.Ils ont pu appréhender les effets des retards administratifs en utilisant comme variable de substitution le nombre de signatures exigées à l'exportation ou à l'importation.
They were able to capture the effects of administrative delays by using the proxy of the number of signatures required to export or import.faisant de lui une sorte de fils de substitution.
regarding him as a kind of surrogate son.Outre les modifications structurelles et la substitution des combustibles, les mesures de politique environnementale ont contribué à cette tendance,
In addition to structural changes and fuel switching, environmental policy measures contributed to this trend,Le droit de substitution pour la fourniture des prestations revient à Electrosuisse pour autant qu'il n'ait pas été annulé ou limité par une convention écrite.
For purposes of performing its services, Electrosuisse has the right to make substitutions insofar as the Parties have not waived or restricted this right in a written agreement.L'application du prix hédoniste aux fonctions environnementales des forêts tropicales suppose que ces valeurs soient reflétées sur les marchés de substitution.
Application of hedonic pricing to the environmental functions of tropical forests requires that these values be reflected in surrogate markets.aux politiques publiques pose un problème de choix d'une variable de substitution du revenu.
outcomes to inputs and policies raises one issue as regards the choice of a proxy for income.Si l'on utilisait trois CFTC comme combustibles de substitution, chacun d'eux serait responsable à 3,33% du remplacement de carburant.
Cette information peut varier selon les sources d'approvisionnement, la substitution d'ingrédients, les variations régionales
Variations may occur depending on sources of supply, ingredient substitutions, regional/seasonal differences
