Examples of using Substituted in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The bunkers are substituted in this hole by the bases of the mechanical ski facilities,
may be substituted at the discretion of Wynn Las Vegas at any time.
This means that the pixels aren't used and were substituted by percentages, which allow the adaptation in different screen sizes.
Cela signifie que les pixels ne sont pas utilisés et ils ont été substitués par des pourcentages, qui permettent l'adaptation dans différentes tailles d'écran.Hammocks may be substituted for bunks, provided that they do not significantly obstruct movement; appropriate stowages for hammocks should be provided.
Les couchettes peuvent être remplacées par des hamacs, pourvu qu'ils ne gênent pas les mouvements de façon importante; il faut prévoir des compartiments de rangement appropriés pour les hamacs.To the extent that it is substituted for related-party debt for this purpose, guaranteed debt should
For example, ratifications could be substituted by“acts”,“decisions”, or“directives” that take effect immediately.
Les ratifications pourraient être remplacées par exemple par des«actes»,«décisions» ou«directives» à effet immédiat.High tension bands may be substituted by an equal number of high tension bands of lesser dimensions if of equal
Des bandes à haute tension peuvent être substituées par un nombre égal de bandes haute tension de dimensions moindresHigh tension bands used to secure a load to a car may be substituted by chains and/or cables if of equal or greater breaking strength.
Les bandes haute tension utilisées pour arrimer un chargement sur un wagon peuvent être remplacées par des chaînes et/ou des câbles ayant une résistance minimale à la rupture égale ou supérieure.adulteration additives, and substituted urine devices, reservoir, and catheter.
des additifs d'adultération et de l'urine substituée dispositifs, réservoir et cathéter.A similar analysis can be used to discriminate between para substituted cathinones and their ortho/meta positional isomers.
Il est possible d'effectuer une analyse similaire pour distinguer les cathinones para substituées de leurs isomères de position ortho ou méta.on-the-spot verifications might be substituted by other means of verification as e.g. photo documentation.
des vérifications sur place peuvent être remplacées par d'autres moyens de vérification comme par exemple de la documentation photo.this is substituted with the value you passed to isValid.
elle est substituée par la valeur fournie à isValid.strictly limited to that incurred by any person and/ or substituted for companies performing the given operation.
strictement limitée à celle encourue par toute personne et/ou entreprises substituées pour l'exécution de l'opération confiée.of contemplation which cannot be substituted by any other activity.
de la contemplation qui ne peuvent être remplacées par aucune autre activité.the commitment of the importer to pay is substituted by a quasi-guarantee by the bank to pay the exporter.
à l'engagement d'un règlement de l'importateur est substituée, pour l'exportateur, une quasi-garantie de paiement apportée par la banque.The sustainability of any competitive advantage depends on the extent to which resources can be imitated or substituted.
La durabilité de tout avantage concurrentiel dépend de la mesure dans laquelle les ressources peuvent être imitées ou substituées.name the same number, regardless of which value is substituted into them.
peu importe quelle valeur est substituée dedans.In statistics, imputation is the process of replacing missing data with substituted values.
En statistique, l'imputation est le processus de remplacement des données manquantes avec des valeurs substituées.unless the environmental assessment of the project is substituted to the province.
l'évaluation environnementale du projet soit substituée à la province.can be substituted for them.
peuvent leur être substituées.
