Exemples d'utilisation de Substitution en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Même si cet animal a été sacrifié par Abraham en substitution de son fils.
Vintage brun finition pour un design moderne, substitution, esthétique.
Nous travaillons actuellement sur la substitution du DEHP.
La substitution des notions de nécessité interne par une insatiabilité externe ne donne pas satisfaction à la gourmande,
Udskiftning af begreber om intern nødvendighed ved ekstern umættelighed giver ikke den grådige en tilfredsstillende tilfredshed,Substitution à la police d'une milice populaire avec des chefs éligibles, subordonnés aux organes du self-gouvernement local;
Cependant, la peine de substitution hormonale est le taux qui est vraiment cher aussi bien qu'il inclut généralement beaucoup d'effets indésirables.
Men besværet med hormon udskiftning er den sats, der er virkelig dyr såvel som det generelt indeholder meget negative virkninger.Troisièmement, la substitution à l'actuel pacte de stabilité d'un véritable pacte de croissance et d'emploi.
For det tredje må den nuværende stabilitetspagt erstattes med en egentlig vækst- og beskæftigelsespagt.Les actions émises en substitution d'actions de même catégorie déjà émises,
alliage de tungstène est aussi largement utilisé comme une substitution dans certaines parties de produits militaires de nos jours.
er wolfram legering også meget anvendt som en udskiftning i nogle dele af militære produkter i dag.Lors de la substitution d'Aranesp à la r-HuEPO, l'hémoglobine doit être surveillée toutes les semaines
Når Aranesp erstattes med r-HuEPO, skal hæmoglobinniveauet monitoreres en gang om ugenLa substitution d'une milice populaire à la police,
Politiet erstattes af en folkemilits med valgt ledelse,En application de la substitution de pesage systématique des erreurs du faisceau équilibre sont omises.
Ved anvendelse af substitutionsbehandling vejer nogle systematiske fejl i bjælken balance, er udeladt.la perception d'un montant forfaitaire en cas de substitution à l'exportation de sucre
opkrævning af et fast beløb i tilfælde af ombytning ved udførsel af sukkerBien LORR est une substitution standard pour l'hypnose dans le champ,
de techniques d'investigation doit conduire à la substitution effective et réelle des anciennes techniques par les nouvelles.
inden for lægevidenskab og undersøgelsesmetoder bør føre til, at gamle metoder i praksis erstattes af nye.est utilisé comme moyen de substitution en production endogène de testostérone faible).
planlægger at bruge og bruges som et middel til substitutionsbehandling i endogen produktion af lavt testosteron).plus poussée des travailleurs, notamment le remplacement de l'amiante par des produits de substitution moins dangereux.
indføre bestemmelser, der sikrer en bedre beskyttelse af arbejdstagerne,¡sær ved at erstatte asbest med mindre farlige erstatningsprodukter.des contrôles de substitution sont effectués, autant que possible, à la lumière d'une analyse de risque.
foretages kontrollen af ombytning så vidt muligt ved anvendelse af risikoanalyse.Quand il y va de la santé humaine, je pense qu'il faut appliquer le principe strict de substitution.
Hvor menneskers sundhed er i fare, mener jeg, at det strenge princip om substituering gælder.Dans les systèmes d'affectation des garanties, les banques centrales nationales peuvent autoriser la substitution d'actifs de garantie.
I systemer med øremærkning kan de nationale centralbanker tillade ombytning af underliggende aktiver.
