SUBSTITUTIONSBEHANDLING - traduction en Français

• traitement de substitution
• thérapie de remplacement
• traitement substitutif
• traitement de remplacement
• thérapie de substitution
• traitements de substitution

Exemples d'utilisation de Substitutionsbehandling en Danois et leurs traductions en Français

standarder og behandlingsprotokoller for at sikre kvaliteten af substitutionsbehandling.
de protocoles de traitement nationaux pour assurer la qualité du traitement de substitution.

Udfører substitutionsbehandling efter kirurgiske indgreb på skjoldbruskkirtlen,
Effectuer une thérapie de substitution après des interventions chirurgicales sur la glande thyroïde,

Afhængig af dette er substitutionsbehandling ordineret i måneder,
En fonction de cela, la thérapie de remplacement est prescrite pendant des mois,

I den første undersøgelse blev KIOVIG anvendt som substitutionsbehandling hos 22 patienter med PID, som havde et meget lavt niveau af immunoglobulin eller helt manglede dette.
Dans la première étude, Kiovig a été utilisé comme traitement substitutif chez 22 patients atteints de SIP présentant des niveaux très faibles d'immunoglobuline, voire pas d'immunoglobuline.

henviser ikke til substitutionsbehandling.
ne s'appliquent pas au traitement de remplacement.

anslås støtten kun at blive givet til et mindretal af klienter i substitutionsbehandling.
ils ne sont fournis qu'à une minorité de patients en traitement de substitution.

tabel 3( Udviklingen af substitutionsbehandling i de 15 EU-medlemsstater og Norge) i denne rapport.
le tableau 3(Évolution des traitements de substitution dans les 15 États membres de l'UE et en Norvège) de ce rapport.

Og selvfølgelig substitutionsbehandling med fordøjelsesenzymer, som aflaster det syge organ.
Et, bien sûr, la thérapie de substitution avec des enzymes digestives, qui déchargent l'organe malade.

Hos patienter med høje niveauer af inhibitor kan substitutionsbehandling med faktor VIII være virkningsløs,
Chez les patients présentant des titres élevés d'inhibiteur, il se peut que le traitement substitutif par facteur VIII ne

Når det kommer til testosteron substitutionsbehandling for kvinder, tager vi stort set de samme generelle tilgang, som vi tager med mænd.
Quand il vient à la testostérone thérapie de remplacement pour les femmes, nous prenons essentiellement la même approche générale que nous prenons avec les hommes.

der vil udpege ham substitutionsbehandling.
qui lui prescrira un traitement de remplacement.

De fleste europæiske lande har også udarbejdet retningslinjer for substitutionsbehandling( se kapitel 2).
Des lignes directrices pour les traitements de substitution ont également été élaborées par la plupart des pays européens(voir chapitre 2).

Plasmaniveauer af faktor VIII øges ved substitutionsbehandling, hvorved der opnås en midlertidig korrektion af manglen på faktor VIII og en korrektion af blødningstendenser.
Le taux plasmatique en facteur VIII est augmenté grâce au traitement substitutif, ce qui permet de corriger temporairement le déficit en facteur VIII et les tendances hémorragiques.

Substitutionsbehandling bidrager til normalisering af den hormonelle baggrund,
La thérapie de remplacement contribue à la normalisation des niveaux hormonaux,

Substitutionsbehandling af lægemidler, at komme ind i kroppen udefra hjælper kun ved optagelsestidspunktet;
Thérapie de substitution de la drogue, entrer dans le corps de l'aide extérieure seulement au moment de l'admission;

I dette tilfælde kan den mest populære metode imidlertid betragtes som substitutionsbehandling, fordi kortisol kan opnås i form af lægemidler.
Cependant, dans ce cas, la méthode la plus populaire peut être considérée comme un traitement de remplacement, car le cortisol peut être obtenu sous forme de médicament.

Adgangen til substitutionsbehandling følger det tilsvarende mønster for adgangen i nærmiljøet( undtagen i Nederlandene)
L'accessibilité des traitements de substitution suit le modèle de la disponibilité dans les lieux communautaires(sauf aux Pays-Bas)

Endokrinologen udpeger oftest en substitutionsbehandling, hvor de kunstige skjoldbruskkirtelhormoner med regelmæssigt indtag tager naturens funktion
Le plus souvent, l'endocrinologue prescrit un traitement substitutif dans lequel les hormones artificielles de la glande thyroïde, lorsqu'elles sont prises régulièrement,

Substitutionsbehandling- præparater baseret på hormoner i skjoldbruskkirtlen, kan være syntetiske eller naturlige.
Thérapie de remplacement- les médicaments à base d'hormones thyroïdiennes peuvent être synthétiques ou naturels.

De peger på de mere skadelige bivirkninger af substitutionsbehandling, end effekten af dens anvendelse.
Ils soulignent les effets secondaires les plus nocifs de la thérapie de substitution, que l'effet de son application.