SUBSTITUTIONSBEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento de sustitución
• terapia de sustitución
• terapia de reemplazo
• tratamiento sustitutivo
• terapia de sustitucion
• tratamiento de reemplazo
• tratamientos de sustitución
• generalmente el tratamiento sustitutivo

Eksempler på brug af Substitutionsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du får substitutionsbehandling med testosteron i længere tid,
Si usted recibe tratamiento de sustitución de testosterona durante períodos largos de tiempo,

Hos patienter med eksisterende kardiovaskulære risikofaktorer kan substitutionsbehandling med BeneFIX øge den kardiovaskulære risiko.
En los pacientes con factores de riesgo cardiovascular, el tratamiento sustitutivo con FIX puede aumentar el riesgo cardiovascular.

Udfører substitutionsbehandling efter kirurgiske indgreb på skjoldbruskkirtlen, herunder med hensyn til kræft.
Llevar a cabo terapia de sustitución después de intervenciones quirúrgicas en la glándula tiroides, incluso con respecto a su cáncer.

Substitutionsbehandling vil være lang,
La terapia de reemplazo será larga,

Der er intet, der tyder på, at hydrocortison- substitutionsbehandling hos gravide kvinder med binyrebarkinsufficiens associeres med ugunstigt udfald for moderen og/eller fostret.
No existen indicios de que el tratamiento de sustitución con hidrocortisona en mujeres embarazadas con insuficiencia suprarrenal se asocie a resultados adversos para la madre o el feto.

Dog kan immuniseringsprocesser foretages hos patienter, der får kortikosteroider som substitutionsbehandling, f. eks. for Addisons sygdom.
Sin embargo, los procedimientos de inmunización puede ser realizada en pacientes que reciben corticosteroides como tratamiento de reemplazo, por ejemplo, para la enfermedad de Addison.

Substitutionsbehandling som en foranstaltning forud for løsladelsen er tilgængelig i alle fængsler i Slovenien
Los tratamientos de sustitución como medidas previas a la excarcelación están disponibles en todos los centros penitenciarios de Eslovenia

Det anvendes til substitutionsbehandling i tilfælde af mangel på progesteron,
Se utiliza para la terapia de sustitución en el caso de una deficiencia de progesterona,

Prednison bruges som substitutionsbehandling hos patienter, hvis binyrerne er i stand til at producere tilstrækkelige mængder af cortisol.
Prednisone es usado como terapia de reemplazo en pacientes cuyas glándulas suprarrenales no pueden producir cantidades suficientes de cortisol.

Det er vigtigt, at der er adgang til nationale kliniske vejledninger, standarder og behandlingsprotokoller for at sikre kvaliteten af substitutionsbehandling.
La disponibilidad de directrices clínicas nacionales, normas y protocolos de tratamiento es importante para asegurar la calidad de los tratamientos de sustitución.

Substitutionsbehandling af stiknarkomaner er et vigtigt element i tjenesterne, som er med til at sikre en effektiv behandling og pleje.
La terapia de sustitución para consumidores de drogas por inyección es un componente importante de servicios que contribuyen a ofrecer tratamientos y cuidados eficaces.

Efter 6 måneder af substitutionsbehandling, histopatologisk, morfometrisk
Después de 6 meses de la terapia de reemplazo, histopatológica, mediciones morfométricas

De fleste europæiske lande har også udarbejdet retningslinjer for substitutionsbehandling( se kapitel 2).
La mayoría de los países europeos también ha desarrollado orientaciones para el tratamiento de sustitución(véase el capítulo 2).

den anslåede procentandel i substitutionsbehandling.
el porcentaje estimado que se encuentra en tratamientos de sustitución.

I forbindelse med rehabilitering er det vigtigt at udføre substitutionsbehandling, hvor patienten tager hormonelle stoffer, der er identiske med skjoldbruskkirtlen.
En el proceso de rehabilitación, es importante llevar a cabo una terapia de sustitución, durante la cual el paciente toma sustancias hormonales para la glándula tiroides.

Når det kommer til testosteron substitutionsbehandling for kvinder, tager vi stort set de samme generelle tilgang,
Cuando se trata de la terapia de reemplazo de testosterona para las mujeres, tomamos esencialmente el mismo enfoque

Hos patienter med eksisterende kardiovaskulære risikofaktorer kan substitutionsbehandling med BeneFIX øge den kardiovaskulære risiko.
En pacientes con factores de riesgo cardiovascular ya existentes, el tratamiento de sustitución con FVIII puede aumentar el riesgo cardiovascular.

Rasilez HCT er angivet som substitutionsbehandling i patienter, der er tilstrækkeligt kontrolleret med aliskiren
Rasilez HCT está indicado como terapia de sustitución en pacientes adecuadamente controlados con aliskiren

En gunstig sammenligning er foretaget til andre Rygestop produkter såsom plastre og nikotin substitutionsbehandling.
Una comparación favorable se ha realizado para otros productos para dejar de fumar tales como los parches y la terapia de reemplazo de nicotina.

Og selvfølgelig substitutionsbehandling med fordøjelsesenzymer, som aflaster det syge organ.
Y, por supuesto, la terapia de sustitución con enzimas digestivas, que descargan el órgano enfermo.