SUBSTITUTIONSBEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• substitution treatment
• replacement therapy
• substitution therapy

Eksempler på brug af Substitutionsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rasilez HCT er angivet som substitutionsbehandling i patienter, der er tilstrækkeligt kontrolleret med aliskiren
Rasilez HCT is indicated as substitution therapy in patients adequately controlled with aliskiren

Antallet af indsatte i de nye medlemsstater, der har adgang til behandling med antagonister og substitutionsbehandling, er generelt lavt.
The number of prisoners in new Member States having access to treatment with antagonists and substitution treatment is generally low.

Plasmaniveauer af faktor VIII øges ved substitutionsbehandling, hvorved der opnås en midlertidig korrektion af manglen på faktor VIII og en korrektion af blødningstendenser.
The plasma levels of factor VIII are increased by replacement therapy, thereby enabling a temporary correction of the factor VIII deficiency and correction of the bleeding tendency.

Det er vigtigt, at der er adgang til nationale kliniske vejledninger, standarder og behandlingsprotokoller for at sikre kvaliteten af substitutionsbehandling.
The availability of national clinical guidelines, standards and treatment protocols is important in ensuring the quality of substitution treatment.

Prednison bruges som substitutionsbehandling hos patienter, hvis binyrerne er i stand til at producere tilstrækkelige mængder af cortisol.
Prednisone is used as replacement therapy in patients whose adrenal glands are unable to produce sufficient amounts of cortisol.

er i nogle lande de vigtigste ydere af substitutionsbehandling.
in some countries are key providers of substitution treatment.

Når det kommer til testosteron substitutionsbehandling for kvinder, tager vi stort set de samme generelle tilgang, som vi tager med mænd.
When it comes to testosterone replacement therapy for women, we take essentially the same general approach that we take with men.

det er vanskeligt at få adgang til substitutionsbehandling.
due to difficulties in gaining access to substitution treatment.

den anslåede procentandel i substitutionsbehandling.
estimated percentages in substitution treatment.

Videnskabelige rapporter støtter ikke immunosuppressive virkninger af hydrocortison i doser, der har været anvendt til substitutionsbehandling hos patienter med binyreinsufficiens.
Scientific reports do not support immunosuppressive effects of hydrocortisone in doses that have been used for replacement therapy in patients with adrenal insufficiency.

Hos patienter med nedsat hypofysefunktion skal standard substitutionsbehandling monitoreres tæt under behandling med somatropin.
In patients with hypopituitarism, standard replacement therapy must be closely monitored when somatropin therapy is administered.

hvor godt enzym substitutionsbehandling, som Cerezyme, fungerer.
to check how well enzyme replacement therapy, like Cerezyme, works.

Udvalget besluttede, at fordelene ved Suboxone som substitutionsbehandling for opioidafhængighed er større end risiciene, og udvalget anbefalede,
They decided that Suboxone' s benefits as a substitution treatment for opioid drug dependency are greater than its risks

Han skriver: Ved anvendelse af substitutionsbehandling vejer nogle systematiske fejl i bjælken balance, er udeladt.
He writes: By application of substitution weighing some systematic errors of the beam balance are omitted.

Der er mulighed for stoffri behandling og substitutionsbehandling for opioidbrug i alle EU-medlemsstater, Kroatien og Norge.
Drug-free and substitution treatment for opioid use are available in all EU Member States, Croatia and Norway.

Suboxone anvendes af stofmisbrugere, som har indvilliget i at blive behandlet for deres misbrug med en substitutionsbehandling for de opioider, de normalt anvender.
Suboxone is used by drug addicts who have agreed to be treated for their addiction, as a substitution treatment for the opioid drugs they normally use.

Buprenorphin alene er blevet anvendt som sublinguale tabletter siden midten af 1990' erne som substitutionsbehandling for opioidafhængighed.
Buprenorphine on its own, as sublingual tablets, has been used since the mid-1990' s as a substitution treatment for opioid addiction.

og man har specificeret, at læger, der praktiserer substitutionsbehandling, skalhave en yderligere kvalifikation.
avoid repeated prescriptions of substitution medicaments, and specified an additional qualification for doctors practising substitution.

Denne dosis og varigheden afhænger af Deres individuelle behov for substitutionsbehandling med faktor VIII.
This dose and duration will depend upon your individual needs for replacement factor VIII therapy.

Når det kommer til testosteron substitutionsbehandling for kvinder, tager vi stort set de samme generelle tilgang, som vi tager med mænd.
When it comes to testosterone replacement therapy for women, we take essentially the same general approach that we take with men. So,