SOLUTIONS DE SUBSTITUTION - traduction en Danois

• alternativer

Exemples d'utilisation de Solutions de substitution en Français et leurs traductions en Danois

détermination des solutions de substitution, mécanismes de coordination et/ou procédures communes aux fins du respect des exigences d'autres directives en matière d'évaluation, orientations spécifiques en ce qui concerne le lien entre ESE et EIE).
bestemmelse af alternativer, koordineringsmekanismer og/eller fælles procedurer for opfyldelse af kravene om vurdering i henhold til andre direktiver, specifik vejledning i forholdet mellem SMV og VVM).

elle n'en impose pas moins à ces composantes de donner la priorité à des solutions de substitution qui permettraient de mettre en œuvre un renseignement d'origine électromagnétique ciblé(71).
evaluere nye trusler eller trusler under udvikling, pålægges enhederne at prioritere alternativer, der gør det muligt at målrette indsamlingen af signalefterretninger( 71).

techniques de substitution, telles que les solutions de substitution non chimiques aux pesticides;
alternative metoder eller teknikker såsom ikke-kemiske alternativer til pesticider;

afin d'élaborer des solutions de substitution, de sorte que les analyses d'impact constituent des instruments utiles permettant aux régulateurs d'évaluer les options stratégiques après avoir clarifié les questions scientifiques pertinentes;
miljømæssige eller sociale indvirkninger, for at kortlægge alternative løsninger, hvilket betyder, at konsekvensanalyser er værdifulde værktøjer til at vurdere politiske valgmuligheder, men ikke til at fastsætte videnskabelige spørgsmål;

afin d'élaborer des solutions de substitution, de sorte que les analyses d'impact constituent des instruments utiles permettant aux régulateurs d'évaluer les options stratégiques, mais non de décider de questions scientifiques;
for at kortlægge alternative løsninger, hvilket betyder, at konsekvensanalyser er værdifulde værktøjer til at vurdere politiske valgmuligheder, efter at de relevante videnskabelige spørgsmål er blevet afklaret;

Le produit offre une solution de substitution à l'identification et à la commande biométriques;
Produktet tilbyder alternativer til biometrisk identifikation og styring.

En tant que solution de substitution dans l'hémodiafiltration et l'hémofiltration, elle peut également être utilisée comme source de sels et d'eau pour l'hydratation.
Som substitutionsvæske i hæmodiafiltrering og hæmofiltrering kan det også anvendes som en kilde af salte og vand.

Une étude technique est entreprise afin de justifier la solution de substitution qui doit être soumise pour approbation par l'autorité nationale compétente.
Der skal iværksættes en teknisk undersøgelse af den alternative løsning, og den skal godkendes af de relevante nationale myndigheder.

Le volume de la solution de substitution et/ou celui du dialysat à administrer dépendent de l'intensité(dose)
Den mængde erstatningsvæske og/eller dialysat, som skal administreres,

Biphozyl, lorsqu'il est utilisé comme solution de substitution, est administré dans le circuit extracorporel avant(pré-dilution) ou après(post-dilution) l'hémofiltre ou l'hémodiafiltre.
Når Prismasol anvendes som erstatningsvæske, administreres det i det ekstrakorporale kredsløb før( prædilution) eller efter( postdilution) hæmofilteret.

Traité pour une insuffisance rénale chronique avec Accusol 35 comme solution de substitution, vous devez recevoir 7 à 35 ml/kg/h ou plus.
Du behandles for kronisk nyresvigt med Accusol 35 Kalium 4 mmol/l som substitutionsvæske, skal du have 7 til 35 ml/kg/time eller mere.

Il faut immédiatement corriger cette perturbation en arrêtant la quantité de solution de substitution et en administrant du calcium par voie intraveineuse.
Denne forstyrrelse skal med det samme korrigeres ved seponering af erstatningsvæske og ved intravenøs administration af calcium.

Traité pour une insuffisance rénale temporaire avec ACCUSOL 35 POTASSIUM 4 mmol/l comme solution de substitution, vous devez recevoir 20 à 35 ml/kg/h ou plus.
Du behandles for forbigående nyresvigt med Accusol 35 Kalium 4 mmol/l som substitutionsvæske, skal du have 20 til 35 ml/kg/time eller mere.

d'un tampon provenant d'autres sources(p. ex., dialysat et/ou solution de substitution).
hvorved bufferadministrationen sker fra andre kilder( f. eks. dialysat og/eller erstatningsvæske).

Il faut immédiatement corriger cette perturbation en arrêtant ou en diminuant la quantité de solution de substitution et en administrant du calcium par voie intraveineuse.
Denne forstyrrelse skal med det samme korrigeres ved seponering/reduktion af mængden af erstatningsvæske og ved intravenøs administration af calcium.

Il est possible que la solution de substitution soutenue par M. Bradbourn fonctionne parfaitement dans le splendide isolement(en anglais dans le texte)
Det alternativ, som hr. Bradbourn forsvarede, fungerer måske godt i det isolerede Storbritannien, men ikke i medlemsstater med landegrænser,

de négocier avec les syndicats pour préparer une solution de substitution aux fermetures, grâce notamment à une réduction du temps de travail,
på den måde udarbejde en alternativ løsning til fabrikslukningerne. Det er især takket være den reducerede arbejdstid,

Les débits totaux combinés usuels utilisés chez l'adulte pour les traitements d'EERC(solution de substitution et dialysat) sont environ de 2000 à 2500 ml/h,
Almindeligt anvendte kombinerede samlede flowhastigheder for CRRT( dialysat og erstatningsvæsker) hos voksne er cirka 2000-2500 ml/t, hvilket svarer til

il peut être nécessaire d'augmenter le taux de filtration et/ou de remplacer par une solution de substitution à la concentration en potassium plus faible
kan der være indikation for at øge filtreringshastigheden og/eller skifte til en substitutionsvæske med en lavere kaliumkoncentration samt træffe de sædvanlige

Existe-t-il des solutions de substitution aux technologies SCR?
Findes der alternativer til SCR-teknologierne?