PROXY VOTING in French translation

which includes proxy voting procedures and proxy voting guidelines the“Policy”.

des lignes directrices relatives au vote par procuration la« politique».

Those shareholders who are not present should be able to vote in absentia, such as by proxy voting.

Les actionnaires qui ne peuvent pas être présents doivent pouvoir voter in absentia, par exemple par procuration.

Will notice-and-access result in meaningful costs savings that make the proxy voting system more efficient?

Ces procédures entraîneront-elles des économies notables qui rendraient le vote par procuration plus efficace?

you may complete the proxy voting form.

vous pouvez remplir le formulaire de procuration de vote.

legislators that improve transparency and integrity in the proxy voting infrastructure.

des législateurs qui amélioreraient la transparence et l'intégrité de l'infrastructure du vote par procuration.

We met with RBC in August 2016 to further discuss the issues raised in our feedback letter on proxy voting at the 2016 AGM.

Nous avons rencontré la Banque Royale en août 2016 pour évoquer de façon plus approfondie les enjeux évoqués dans nos commentaires concernant le vote par procuration à l'assemblée annuelle 2016.

TD responded to our feedback letter on proxy voting at the 2016 AGM.

la banque a répondu à nos commentaires concernant le vote par procuration à l'assemblée annuelle 2016.

Because co-ops are democratically controlled by their members, proxy voting is not allowed.

Parce que les coopératives sont contrôlées démocratiquement par les membres, il est interdit de voter par procuration.

In August 2016 we wrote to Agrium to thank the company for its response to our earlier proxy voting feedback.

En août 2016, nous avons écrit à Agrium pour la remercier de sa réponse à nos commentaires concernant notre vote par procuration.

In March 2016 Ensign responded to our earlier letter to the board providing feedback on our proxy voting.

En mars 2016, Ensign a répondu à notre lettre adressée au conseil d'administration, fournissant des commentaires au sujet du vote par procuration.

The shareholder proposal was consistent with our Corporate Governance Principles& Proxy Voting Guidelines.

Cette proposition des actionnaires était conforme à nos principes de la gouvernance d'entreprise et à nos principes du vote par procuration.

EXERCISING OUR PROXY VOTING RIGHTS Our Proxy Voting Guidelines address issues of corporate governance, on which we may vote from time to time, as well as the principles on

EXERCER NOS DROITS DE VOTE PAR PROCURATION Nos lignes directrices sur le vote par procuration portent sur les enjeux de gouvernance d'entreprise à l'égard desquels nous pouvons être appelés à voter de temps à autre,

The committee focuses on proxy voting, corporate engagement,

Le comité se concentre sur le vote par procuration, l'engagement actionnarial,

active monitoring, or proxy voting on its behalf where deemed necessary and appropriate.

à un suivi actif ou de voter par procuration en son nom si elle le juge nécessaire et opportun.

Policies Related to Proxy Voting As Portfolio Advisor,

Politiques relatives au vote par procuration En tant que conseiller en valeurs,

We have always taken our approach to proxy voting very seriously; analyzing each vote carefully

Nous avons toujours pris au sérieux les votes par procuration en analysant chaque cas en fonction de nos lignes directrices en la matière,

In March 2017, PSP Investments hosted Canada's first ESG peer forum at which leading Canadian pension funds discussed issues ranging from proxy voting to ESG best practices in private markets.

En mars 2017, Investissements PSP a accueilli le premier forum ESG de ses pairs au Canada au cours duquel les principaux régimes de pensions canadiens ont discuté d'enjeux allant du vote par procuration aux pratiques exemplaires ESG sur les marchés privés.

must display their proxy voting records on their websites by August 31 of each year, covering the 12-month period ending June 30 of that year.

terminant le 30 juin de la même année, un registre de leurs votes par procuration.

Inc., proxy voting advisory firms, as well as the voting services of Institutional Shareholder Services, Inc.

des entreprises de conseil sur le vote par procuration, ainsi que les services liés aux votes par procuration d'Institutional Shareholder Services, Inc.

Security holders may also contact us using one of these methods to request a copy of the investment fund's proxy voting policies and procedures, proxy voting disclosure record, or quarterly portfolio disclosure.

Les porteurs de parts peuvent également communiquer avec nous de la même façon pour obtenir les politiques et procédures sur le vote par procuration, le registre des votes par procuration ou l'information trimestrielle du portefeuille.