FORMULAIRE DE PROCURATION in English translation

• form of proxy
• power of attorney form

Examples of using Formulaire de procuration in French and their translations into English

Le formulaire de procuration dûment rempli devra avoir été livré à Computershare dans l'enveloppe prévue à cette fin avant l'assemblée à laquelle la procuration doit être utilisée.
The completed form of proxy must be delivered to Computershare, in the envelope provided for that purpose, prior to the Meeting at which it is to be used.

le vote sur Internet sont les seules options de vote pour les actionnaires voulant nommer une autre personne que les fondés de pouvoir nommés dans le formulaire de procuration.
internet voting are the only voting options for shareholders who wish to appoint a person as proxy other than the nominees named on the form of proxy.

sont également disponibles sur le site Web, de même qu'un formulaire de procuration et le procès-verbal signé de la dernière Assemblée générale des actionnaires.
the financial press and is also available on the website, as are a power of attorney form and the signed minutes from the last General Shareholders' Meeting held.

En règle en tant que délégué, pour exercer leur droit de vote, par le biais d'un formulaire de procuration qui sera remis au Bureau mondial cinq jours avant la tenue de la réunion.
In good standing to exercise their votes by providing the Global Office with a completed proxy form five days in advance of the meeting.

vous avez besoin d'aide pour remplir votre formulaire de procuration, veuillez communiquer avec notre agent de sollicitation de procurations, Laurel Hill.
if you require assistance completing your proxy form, contact our proxy solicitation agent, Laurel Hill.

les personnes désignées sur le formulaire de procuration ou le formulaire d'instructions de vote ont l'intention de voter EN FAVEUR de la résolution suivante.
unless otherwise instructed, the persons designated in the proxy form or voting instruction form intend to vote FOR the following resolution.

à faire parvenir le formulaire de procuration à l'agent des transferts du FPI,
date the form of proxy and return it to the REIT's transfer agent,

nous recommandons vivement que l'étudiant signe un formulaire de procuration qui donne le droit à ses parents
we highly recommend that the student signs a Power of Attorney form giving his/her parent

Chaque procuration donnée à un fondé de pouvoir nommé dans le formulaire de procuration qui accompagne l'avis de convocation confère un pouvoir discrétionnaire à l'égard de modifications aux questions indiquées dans l'avis de convocation à l'assemblée
Every proxy given to any person in the form of proxy that accompanies the Notice of Meeting will confer discretionary authority with respect to amendments or variations to the items of business identified in the Notice of Meeting

Le formulaire de procuration qui, une fois signé, a pour effet de conférer un pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne la modification des questions mentionnées dans l'avis de l'assemblée
A form of proxy that, if signed, has the effect of conferring a discretionary authority in respect of amendments to matters identified in the notice of meeting

Cet article renfermerait la définition d'une procuration(un formulaire de procuration rempli et signé par lequel un membre nomme un fondé de pouvoir
This section would set out the definition of a proxy(a completed and executed form of proxy by which a member appoints a proxyholder to attend

à signer et à dater le formulaire de procuration et à le faire parvenir à l'agent des transferts du FPI,
sign and date the form of proxy and return it to the REIT's transfer agent,

Les exigences pour le formulaire de procuration établies à l'article 54 du RSARF
Changes to the form of proxy set in the CBCR and in the Coop of voting"for" or"withholding" a vote when majority voting applies.">

Chaque procuration donnée à une personne dans le formulaire de procuration joint à l'avis de convocation confère un pouvoir discrétionnaire à l'égard des modifications aux questions à l'ordre du jour indiquées dans l'avis de convocation
Every proxy given to any person in the form of proxy that accompanied the Notice of Meeting will confer discretionary authority with respect to amendments or variations to the items of business identified

L'actionnaire doit suivre les instructions du système de réponse vocale et se reporter au formulaire de procuration qu'il a reçu par la poste et au recto duquel
Shareholders must follow the instructions of the voice response system and refer to the form of proxy they received in the mail which provides the toll free number,

EXERCICE DES DROITS DE VOTE PAR LES FONDÉS DE POUVOIR Les deux administrateurs nommés sur le formulaire de procuration ou dans le formulaire d'instructions de vote ont accepté d'agir à titre de fondés de pouvoir pour votre compte
EXERCISE OF VOTING RIGHTS BY PROXIES The two directors named on the form of proxy or voting instruction form have agreed to serve as your proxyholder and will vote your Common Shares in

Un actionnaire a le droit de nommer comme fondé de pouvoir une personne autre que les personnes dont les noms sont imprimés comme fondés de pouvoir dans le formulaire de procuration ci-joint en insérant le nom du fondé de pouvoir de son choix dans l'espace prévu à cette fin dans le formulaire de procuration.
A shareholder has the right to appoint as proxyholder a person other than the persons whose names are printed as proxyholders in the accompanying form of proxy by inserting the name of his/her chosen proxyholder in the blank space provided for that purpose in the form of proxy.

Tout membre de l'assemblée qui veut se faire représenter par un mandataire doit faire parvenir son formulaire de procuration à la Société, soit sous forme papier,
Any member of the meeting who wishes to be represented by proxy must send a proxy form to the Company, either on paper,

vous devez inscrire votre nom dans l'espace prévu à cette fin sur le formulaire de procuration ou d'instructions de vote qui vous aura été envoyé par Computershare EES Trustees Limited
you have to insert your own name in the space provided on the proxy form or voting instruction form you will have received from Computershare EES Trustees Limited

l'envoi d'un formulaire de procuration ou autre communication à un actionnaire pourrait raisonnablement avoir pour objet d'entraîner l'obtention,
of the Act,"> the sending of a form of proxy or other communication to a shareholder may be reasonably calculated to result in the procurement,