PROXY VOTING IN SPANISH TRANSLATION

• delegación de voto
• votación por poder
• voto por procuración
• votos por poder
• delegaciones de voto

Examples of using Proxy voting in English and their translations into Spanish

shareholders have requested it, although the company plans to include it in the proxy voting rules for the forthcoming Annual General Meeting 2008.
bien está prevista su inclusión en las reglas de delegación de voto aplicables a la próxima Junta General de Accionistas de 2008.

resources for proxy voting(looking at services that can offer the global coverage needed for the Fund as well as the assistance with customized policy development
i recursos para la delegación del voto(analizando los servicios que pueden ofrecer la cobertura mundial que necesita la Caja, así como la asistencia en la elaboración y aplicación de políticas personalizadas);

Indicate whether the Bylaws or Board Regulations establish specific rules for proxy voting in the Board, the manner in which it is effected
Indique si los estatutos o el reglamento del consejo de administración establecen normas específicas para la delegación del voto en el consejo de administración, la forma de hacerlo

Global Principles for Corporate Actions and Proxy Voting.
Principios Globales para los Eventos Corporativos y Votación por Poder.

Proxy voting is legal in many countries and is viewed as a tool to legitimately protect the franchise of voters with limited mobility.182 Family voting and/or enforced proxy voting A different phenomenon is that of‘family voting' and/ or enforced proxy voting, which is often confused with legal proxy voting.
El voto por procuración es legal en muchos países y se ve como una herramienta para proteger legítimamente el sufragio de votantes con movilidad reducida.182 voto familiar y/o voto por procuración forzado Un fenómeno diferentes es el voto familiar y/o voto por procuración forzado, que usualmente se confunde con el voto por procuración legal.

please contact a delegate who will be attending and assign your proxy voting rights with clear instructions on your voting intentions as stated in the OCIA Research
por favor comuníquese con un delegado que vaya a asistir y asigne sus derechos de voto por poder con instrucciones claras sobre sus intenciones de votación según se declara en los Estatutos de OCIA Investigación

Point out if the bylaws or the Board Regulations establish specific rules for proxy voting in the Board of Directors,
Indique si los estatutos o el reglamento del consejo de administración establecen normas específicas para la delegación del voto en el consejo de administración,

It also published a strategy against family and proxy voting with the aim of ensuring a consistent framework for all government
También publicó una estrategia contra el voto familiar y el voto por procuración con el objetivo de asegurar un marco consistente para todos los proyectos gubernamentales

clarification to shareholders; Proxy voting; Remote Voting,
aclaración de accionistas; Delegaciones de voto; Voto a Distancia,

thanks to the measures taken by the authorities in 1991 to eliminate proxy voting and heighten women's awareness of their right to elect the candidate of their choice,
gracias a las medidas adoptadas en 1991 por el Gobierno para eliminar la votación por procuración e incrementar la sensibilización de las mujeres respecto de su derecho a elegir a el candidato que prefieran,

Liquid Democracy is direct democracy by proxy vote.
La Democracia Líquida es la Democracia Directa con delegación de voto.

Each Board member may have a maximum of three proxy votes.
Cada miembro de la Junta podrá tener un máximo de tres votos de representación.

Each member present may have a maximum of 10 proxy votes.
Cada Miembro presente puede tener un máximo de 10 votos por representación.

SO5.4 The Women's and Trans Secretariats may exercise up to ten(10) proxy votes.
SO5.4 Secretarías podrá ejercer hasta diez(10) proxy de votos cada uno.

Proxies vote"Aye." Any opposed?
Los apoderados votan afirmativamente.¿Alguna oposición?

As chairman, you must attend or risk a proxy vote, which will remove you as head of the company.
Como presidente, debe asistir o arriesgarse a una delegación de voto, la cual le destituiría como presidente de la empresa.

The Committee welcomes the elimination of proxy votes which had enabled a husband to vote in place of his wife.
El Comité acoge con beneplácito la supresión del voto por procuración, que permitía a los maridos votar en nombre de sus mujeres.

Describe and justify the company's policies on proxy votes at General Meetings.
Indique y justifique las políticas seguidas por la sociedad referente a las delegaciones de voto en la junta general.

submit their'proxy vote' in advance of this meeting.
presenta su"voto por poder" antes de esa reunión.

access the Internet freely through a proxy Vote 1.
accede a Internet libremente a través de un proxy Vota 1.