INDIRECTS - traduction en Espagnol

• indirectos
• indirectamente
• colaterales
• indirectas
• indirecto
• indirecta

Exemples d'utilisation de Indirects en Français et leurs traductions en Espagnol

des entretiens indirects ont été organisés entre le Président Rakhmonov et M. Nuri.
se organizaron conversaciones directas entre el Presidente Rakhmonov y el Sr. Nuri.

En particulier sur l'utilisation ou de dommages indirects qui ne sont pas sur la marchandise livrée eux-mêmes,
Especialmente en el uso o daños consecuentes que no están en la mercancía entregada sí mismos,

Je ne parle que des coûts directs et non des coûts indirects, qui sont d'ailleurs importants.
Sólo hablo de los directos y no de los indirectos que son, por otra parte, importantes.

plus particulièrement des prélèvements indirects.
muy especialmente los indirectos.

UN CALCUL SIMPLIFIÉ DES FRAIS GÉNÉRAUX Un taux fixe de 60% des frais directs de dotation en personnel serait appliqué pour calculer les coûts indirects.
CÁLCULO MÁS SENCILLO DE GASTOS GENERALES Para calcular los gastos indirectos, se aplicará un tipo fijo del 60% a los gastos directos de personal.

les fonctionnaires de l'Union européenne paient des impôts indirects comme les recrutés locaux.
los funcionarios remunerados por el Estado miembro pagan impuestos directos.

fournit des services directs et indirects aux immigrants et aux réfugiés qui ont été torturés.
presta servicios directos en indirectos a inmigrantes y refugiados que han sufrido torturas.

la radio transmet une sirène d'alerte, suivie des mots prononcés ou des bruits indirects.
el radio transmite una sirena de alarma seguida por una transmisión de sonidos hablados o incidentales.

Dossier soumis par l'Érythrée à l'Organisation de l'unité africaine en vue des pourparlers indirects devant avoir lieu à Alger en avril-mai 2000.
Propuestas presentadas por Eritrea a la Organización de la Unidad Africana para las conversaciones indirectas que se celebrarán en Argel en abril/mayo de 2000.

peut conclure à une> en se fondant sur des éléments peu tangibles, indirects et relevant de la spéculation pure.
Supervisión" puede deducir que existe una"responsabilidad indirecta" de Eritrea a partir de estas consideraciones frágiles, circunstanciales y especulativas.

familiale dans la sphère privée peut aussi avoir des effets indirects sur l'éducation des femmes
la familia en el ámbito privado también puede tener consecuencias secundarias para la educación de las mujeres

directs et indirects, en souhaitaient unanimement la poursuite,
tanto directos como indirectos, deseaban que se mantuvieran

Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects;
la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects);

il importe de distinguer entre les coûts directs et les coûts indirects.
es importante diferenciar entre los gastos directos y los indirectos.

Toutefois, le rapport semble se fonder à cet égard sur des témoignages indirects et n'essaie pas de fournir de quelconques preuves concrètes.
El informe, sin embargo, parece basarse en testimonios de oídas y no trata de proporcionar pruebas fidedignas.

Une tendance a récemment été observée dans les États membres visant à accroître les impôts indirects, le plus souvent pour couvrir leur déficit budgétaire.
Recientemente se ha constatado una tendencia en los Estados miembros a incrementar la tributación directa, en la mayoría de los casos para cubrir sus déficit fiscales.

tenu responsable des dommages spéciaux, directs ou indirects résultant de ce qui précède.
LOS ROQUES aerolíneas será responsable de ningún daño especial, incidental o como consecuencia de lo anterior.

pour mesurer l'incidence des sanctions, il était essentiel d'en analyser à la fois les effets directs et les effets indirects.
al evaluar las repercusiones de las sanciones era esencial analizar tanto los efectos directos como los indirectos.

Les organismes peuvent synchroniser une entrée en dormance, en fonction de leur environnement, par des moyens prédictifs ou indirects.
Los organismos pueden sincronizar su fase de dormancia con el medio ambiente en formas llamadas predictivas o consecuentes.

Si elle est cochée, il appliquera les deuxième et indirects taxes à prix du produit déjà imposés.
Si está marcado se aplicará el segundo y consecuentes impuestos al precio del producto ya gravados.