Examples of using Indirects variables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en vertu desquels tous les coûts directs afférents aux projets extrabudgétaires devraient être facturés directement auxdits projets et tous les coûts indirects variables 14 CEB/2004/HLCM/FB/4.
whereby“all direct costs involved in extra budgetary projects should be charged directly to projects and all related variable indirect costs(programme support costs) should be recovered”.tous les coûts directs devraient être imputés directement sur les projets, et que tous les coûts indirects variables devraient être recouvrés, << si possible>>, en tant que rubrique de dépense du budget du projet.
on how to recover costs, except that all direct costs should be charged directly to projects, and all variable indirect costs should be recovered,"if possible" as a cost component of the project budget.en vertu desquels tous les coûts directs afférents aux projets extrabudgétaires devraient être facturés directement auxdits projets et tous les coûts indirects variables connexes(coûts d'appui au programme)
whereby“all direct costs involved in extra budgetary projects should be charged directly to projects and all related variable indirect costs(programme support costs)Elles ont accueilli avec satisfaction la proposition tendant à renoncer à l'ancienne distinction entre coûts indirects fixes et coûts indirects variables, ce qui, d'après elles, renforcerait la transparence et la clarté
They welcomed the proposal to forego the former distinction between qui inclut la suppression de la distinction entre coûts indirects fixes et coûts indirects variables.
which includes the elimination of the distinction between le FNUAP a calculé les coûts indirects variables liés aux activités de programme financées au moyen d'autres ressources pour 2007 et 2008.
on 40% d'autres ressources) Les coûts indirects variables imputés sur les autres ressources représentent 6,5% des autres ressources prévues, ce qui confirme le taux approuvé.
40 per cent other resources). The variable indirect costs attributed to other resources represent a 6.5 per cent rate of projected other resources, thus validating the approved rate.entièrement financés par prélèvement sur les ressources ordinaires et les coûts indirects variables qui sont financés sur une base proportionnelle par prélèvement sur les ressources ordinaires et sur les ressources autres par le biais du mécanisme de recouvrement des coûts.
which are fully funded from core resources, and indirect variable costs which are proportionally funded from both core and non-core resources through the cost-recovery mechanism.en novembre 2008 afin de mieux évaluer les coûts indirects variables, ce qui permet de fixer correctement le taux standard de remboursement des dépenses d'appui aux programmes.
with an objective to better assess the level of the indirect variable costs, which in turn helps to determine the appropriate level of the programme support cost rate.devraient être directement imputés sur les projets; que les coûts indirects variables devraient être intégralement couverts par des ressources autres que les ressources de base;
should be charged to the projects directly; that variable indirect costs should be totally recovered from non-core funding sources;Coût indirect variable: 361 millions de dollars.
Variable indirect cost: $361 million.Pour recouvrer le coût indirect variable à imputer aux autres ressources(227 millions de dollars), on calcule un
To recover the variable indirect cost attributable to the other donor resources of $227 million,Coûts indirects variables.
Variable indirect costs.Coûts indirects variables: 586 millions de dollars.
Variable indirect costs: $586 million.Coûts indirects variables en pourcentage du budget.
Variable indirect costs as% of programme.IV. Mode de calcul des coûts indirects variables.
IV. Calculation of programme variable indirect costs.Mode de calcul des coûts indirects variables des programmes.
Calculation of programme variable indirect costs.Montant total des coûts indirects variables: 586 millions de dollars.
Total variable indirect costs: $586 million.Le recouvrement des coûts s'applique généralement aux coûts indirects variables.
Cost recovery would generally apply to variable indirect costs.En règle générale, le recouvrement des coûts s'appliquerait aux coûts indirects variables.
Cost recovery would generally apply to variable indirect costs.
