MAIN VARIABLES in French translation

• principales variables
• grandes variables

Examples of using Main variables in English and their translations into French

The provisional results cover some of the main variables observed in each primary statistical unit- building,
Ils visent certaines des principales variables observées dans chacune des principales unités statistiques(bâtiment, habitation, ménage

security in Africa to require successful management of four main variables: prevention,
la sécurité en Afrique résulteront de la bonne gestion de quatre grandes variables: la prévention,

especially the characteristic values of the main variables and the partial safety factors.
notamment les valeurs caractéristiques des variables principales et les coefficients partiels de sécurité.

The main variables studied concerned(a) two types of permanent links, the basic"bridge" and"tunnel" options,
Les principales variantes étudiées concernent la considération de a deux types de lien fixe, les pays européens et africains de la zone d'étude.">

The main variables considered were(a)
Les principales variables de l'Étude étaient les suivantes:

The main variable for the second half of the year remains revenues from new systems sales.
La principale variable, pour le second semestre, demeure le niveau de chiffre d'affaires des nouveaux systèmes.

As a consequence, the main variable that could be used to estimate a gender adjustment factor for the UNDP pro rata share of total TRAC-1 resources would be the gender development index.
Par conséquent, la principale variable susceptible d'être utilisée pour calculer le facteur d'ajustement par sexe à affecter à la part établie au prorata du total des ressources allouées par le PNUD au titre des MCARB-1 semble être l'indicateur de développement par sexe.

The process from spawning to hatching follows a similar trajectory in all species, the main variable being the amount of yolk available to the young
De la ponte à l'éclosion, le processus suit un sens similaire chez toutes les espèces, la principale variable étant la quantité de vitellus à la disposition des juvéniles et le moment où

Variable Compensation Novartis has three main variable compensation plans: annual bonus plans, the Novartis Equity Plan“Select”
Rémunération variable Novartis dispose de trois plans de rémunération variable principaux: un Programme de bonus annuel,

To take account of the uncertainties that surround any forecast this Report projects future HI& HIM employment on the basis of three scenarios in which the main variable is the rate of increase of investment in EHIS technologies by the federal and provincial governments.
Pour tenir compte des incertitudes qui sous-tendent toute prévision, le présent rapport élabore des prévisions des emplois futurs en GIS/IS selon trois scénarios ayant pour principale variable le taux d'augmentation des investissements fédéraux et provinciaux dans les SEIS.

the gross national income per capita- the main variable used by UNDP for its distribution.
le produit national brut par habitant- principale variable utilisée par le PNUD aux fins de la répartition des ressources.

customs revenues are likely to increase as cross-border merchandise trade expands- the main variable being the actual expansion of trade due to TFA reform.
les recettes douanières ont tendance à augmenter avec l'augmentation du commerce transfrontières de marchandises- la principale variable étant l'augmentation effective du commerce due à la réforme dans le cadre de l'AFE.

This is partially due to the nature of the charge that specifically indicated that gender should be the main variable in the analysis, as well as a lack of data on diversity among researchers especially data on three of the four equity groups that have been for decades the target of the Federal Contractors Program,
Cela est en partie attribuable à la nature de son mandat, qui précise que le genre doit être la principale variable d'analyse, ainsi qu'au manque de données sur la diversité parmi la population des chercheurs en particulier des données sur trois des quatre groupes visés par les mesures d'équité qui, depuis des décennies, ont été la

Main variables.
Principales variables.

Keynote paper 2 19 Two main variables need to be considered.
Deux principales variables doivent être examinées.

Sediment discharge and liquid flow* are the two main variables of river dynamics.
Le débit solide constitue avec le débit liquide* les deux principales variables de la dynamique fluviale.

A multidimensional approach is required since its main variables are interdependent:
Cela exige une approximation multidisciplinaire puisque ses principales variables sont interdépendantes:

It contains a comprehensive set of target definitions for the main variables collected by the Organization for use in its statistical
Il contient une série complète de définitions cibles des principales variables, pour lesquelles l'Organisation recueille des données aux fins de ses activités

there may be different locations and types of construction as the main variables.
le lieu et le type de travaux peuvent être les principales variables.

Furthermore, OSCAR included a first-level evaluation of the main variables that each instrument could observe
En outre, OSCAR comprend une évaluation de premier niveau des principales variables pouvant être observées par chaque instrument