Examples of using Principales variables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
on doit intégrer les principales variables qui sont décrites dans le cadre,
in combination-should integrate the major variables that appear in the framework,l'expert de l'Allemagne a indiqué que cette étude avait montré que les principales variables pour définir des conditions de conduite représentatives d'un fonctionnement réel étaient le rapport poids/puissance,
the expert from Germany said that the study had shown that the main variables for establishing representative driving conditions for real operation were the power-to-weight ratio,Les Parties devraient récapituler les valeurs des principales variables- valeurs connues et valeurs retenues comme hypothèses- en utilisant pour ce faire le tableau 8 de l'appendice III 44/.
Parties should summarize key variables and assumptions by completing table 8 in appendix III. This proposal was made by a Party(the United States) in its submission to the secretariat.Les principales variables prises en compte sont les contributions privées par opposition aux autres contributions,
The main variables considered are private sector versus other contributions, thematic versus non-thematic contributions,de l'activité physique Pour qu'une intervention puisse être planifiée, les principales variables corrélées à la forme du comportement étudié doivent être connues.
promotion of physical activity Before an intervention can be planned, the key variables correlated with the form of behaviour in focus need to be known.Au contraire, les institutions financières ont fait preuve d'imagination pour aménager les prêts et en adapter les principales variables(échéances, remboursements concentrés sur la dernière échéance,
On the contrary financial institutions have been innovative in structuring loans and tailoring the main variables(term, balloon payments, moratoria,Ces estimations, qui proviennent de différentes sources utilisant diverses méthodes, démontrent l'incertitude sur les augmentations prévues en matière de mobilité à l'horizon 2050, mais les principales variables utilisées sont semblables.
These estimates from different sources using different methods demonstrate the uncertainty over the expected increases in mobility levels to 2050, yet the key variables used are similar.En bilan: une approche dont la mise en œuvre se heurte à deux obstacles principaux L'analyse qui précède donne à voir deux principales variables limitant la mise en œuvre de l'approche par les engagements privés.
In summary: an approach whose implementation faces two de tenir compte des disparités dans l'analyse des principales variables et de faciliter l'identification de tendances générales.
allow for the disparities in testing key variables, and to facilitate identification of general patterns.Le groupe de travail élabore un outil informatisé visant à permettre au système de gestion de la sécurité des organismes des Nations Unies d'assurer le suivi des principales variables à l'appui des décisions en matière de gestion de la sécurité.
The working group is developing a computer-based tool to enable the United Nations security management system to track key variables to support security management decisions.d'effectuer les calculs avec une estimation haute et basse des principales variables, de façon à obtenir une compréhension optimale de la palette possible des résultats finaux.
that the calculations be carried out with high and low estimates of the main variables to improve the understanding of the possible range of the final results.Quelles sont les principales variables de l'environnement social,
What are the salient variables in the social, economicEn outre, OSCAR comprend une évaluation de premier niveau des principales variables pouvant être observées par chaque instrument
Furthermore, OSCAR included a first-level evaluation of the main variables that each instrument could observeles sources et l'évolution des principales variables sont indiqués ci-après poufr la période allant du 30 avril 2003 au 31 août 2005.
Le présent document a pour objet d'exposer les principaux résultats obtenus en appliquant un système de détection des valeurs aberrantes, dans le cadre de la comptabilité nationale belge, aux principales variables du compte de production du secteur S11.
le Ministère de la santé de la Nation comptent des services spécialisés qui produisent des informations sensibles pour les principales variables en cause dans chaque domaine thématique, significatives pour le
the Ministry of Health have sources in specific areas that supply sensitive information on key variables pertaining to each subject area of importance for the childpays dans la réalisation des objectifs macroéconomiques, constituent l'une des raisons pour lesquelles les critères de convergence concernant les principales variables macroéconomiques qui ont été définis pour différentes CER, n'ont pas été remplis.
countries doivent reposer sur la connaissance des seuils des principales variables pour chaque système et;
should be informed by knowledge of the thresholds for key variables de dispositif de recueil systématique permettant de renseigner les principales variables associées aux incendies dans les logements en France
of any scheme for its systematic collection, from which to learn more about the main variables associated with fires in housing in Franceexerçant une activité économique dans le pays d'accueil qui doivent être considérées comme principales variables.
