VARIABLES in French translation

Institutions affect capital flows indirectly through their impact on other variables, particularly economic growth

Les institutions influencent indirectement le flux des capitaux via leur impact sur d'autres variables, notamment sur la croissance économique

The uncertainty principle, then, would not necessarily be due to hidden variables but to an indeterminism in nature itself.

Le principe d'incertitude ne serait pas nécessairement lié à des variables cachées mais à l'indéterminisme présent dans la nature elle-même.

Regional variables were very weak as predictors

La variable régionale constituait un prédicteur très faible

Variables are also called unknowns

La variable est aussi appelée inconnue

Some of the kinds of entities an identifier might denote include variables, types, labels,

Les entités qu'un identifiant peut désigner peuvent correspondre à des variables, des constantes, des types,

The light curves of beta Lyrae variables are quite smooth:

La courbe de lumière d'une variable de type Beta Lyrae est relativement lisse:

Nevertheless, significant threat variables existed, justifying further measures to mitigate the risk that those systems might pose.

Il n'en existait pas moins d'importants facteurs de menace, ce qui justifiait la prise de mesures supplémentaires en vue d'atténuer le risque que pourraient susciter ces systèmes antiaériens.

In a register-based census only variables that are included in registers

Ce type de recensement ne peut porter que sur des variables qui figurent dans les registres

Countries ranked by averages of five innovativeness variables| Francophone Africa Peer Review Workshop on Sustainable Immunization Financing, Kribi, Cameroon. 2014.

Pays classés par les moyennes de la variable d'innovation, Atelier Francophone du Sabin au Kribi, Cameroun, 2014.

This could result in an ambiguous environment causing environment variables to be propagated to subprocesses,

Cela pourrait conduire à un environnement ambigu, permettant aux variables d'environnement d'être propagées aux sous-processus,

Vehicle/dashboard panel for modifying the road and engine variables, a diagnostics connector for communicating with the EOBD.

Platine véhicule/ tableau de bord pour la modification des paramètres routier et moteur, une prise de diagnostic avec la communication EOBD.

Explanatory variables are split into variables of interest for the purposes of this study,

Les variables explicatives sont divisées en variables d'intérêt pour l'étude Xit,

Complex machine elements used to alter the motion variables of path, velocity

Les éléments de machine complexes avec lesquels on transforme les grandeurs de mouvement que sont la trajectoire,

In this cycle, the state variables such as pressure, temperature and density are of particular importance as well as the dependence of these state variables on each other.

Les grandeurs d'état essentielles de ce cycle sont la pression, la température et la densité ainsi que les relations entre ces grandeurs.

Using different variables, the model was employed to analyse different consumption scenarios for the sector with the main goal to reduce government subsidies.

Avec des variables différentes, le modèle a permis d'analyser différents scénarios de consommation dans le secteur avec pour objectif principal une réduction des subventions publiques.

No, there are a lot of variables… and when they all coincide, you die.

Non, il y a plein de facteurs! Quand ils coïncident, tu meurs. Sinon.

Table 16 summarizes the prevalence in clinical pain variables at the Final Visits against baseline for patients included in the efficacy analysis.

Le tableau 16 résume la prévalence des paramètres d'évaluation clinique de la douleur à la visite finale par rapport aux valeurs de départ chez les patientes incluses dans l'analyse de l'efficacité.

Real estate markets and their impact on social and economic variables are crucial topics for future sessions.

Les marchés immobiliers et leurs incidences sur des variables sociales et économiques sont des thèmes essentiels pour les sessions futures.

In the operation rules, transformations of variables should be performed using abstract substitutions the ones that are refined by accessor rules.

L'utilisation d'une variable dans les règles d'opération doit se faire à l'aide de substitutions abstraites les substitutions raffinées par les règles d'accesseur.

There are rich data sources reporting variables that could serve as proxies of knowledge

Il existe de riches sources de données sur des variables qui pourraient servir d'indicateurs des connaissances