Examples of using Variables clés in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sur un certain nombre de variables clés principalement associées aux tendances structurelles du marché(analyse de l'organisation industrielle),
focussed on a number of key variables, principally associated with structural trends in the marketplace(industrial organization analysis),Les variables clés telles que le prix de l'eau,
The key variables, such as the price of water,de la sophistication des exportations permettent de mettre en évidence certaines variables clés et les conditions liés à ces variables,
sophistication of exports make it possible to highlight some key variables and the conditions linked to these L'humidité des sols est ainsi une variable clé dans le cycle de l'eau.
La survie des unités folliculaires après l'extraction du cuir chevelu est une des variables clé du succès de la greffe de cheveux.
The survival of follicular units upon extraction from the scalp is one of the key variables of successful hair transplantation.Les fluctuations des prix sont une variable clé de l'économie iraquienne qui a été profondément perturbée par l'embargo économique.
The movement in prices has been a key variable in the Iraqi economy that was substantially affected by the economic embargo.Le prix est une variable clé pour le succès d'un commerce électronique, ce n'est pas un secret.
The price is a key variable for the success of an ecommerce, this is no secret.Certains Länder la juge primordiale en tant que variable clé et critère de qualité de l'éducation.
Some Länder place considerable weight on participation as a key variable and a quality criterion for education and upbringing.Les sensibilités de chaque variable clé ont été calculées de manière indépendante les unes des autres.
The sensitivities in each key variable have been calculated independently of each other.Le groupe de travail reconnaît l'importance de l'orientation in situ en tant que variable clé de l'estimation de la TS du krill au moyen du modèle SDWBA.
The Working Group recognised the importance of in situ orientation as a key variable in the TS estimation of krill using the SDWBA model.Plus précisément, c'est le prix des matières non énergétiques qui est alors la variable clé pour l'explication du taux de change à long terme.
More precisely, the price of non-energy commodities is the key variable for explaining the long-term exchange rate.Cette dernière restriction est essentielle parce que la province où se fait la R-D est la variable clé dans le calcul de l'effet de traitement moyen.
The last restriction is necessary because the province of location is the key variable in identifying the average treatment effect.Ce programme étudiera la manière dont nous pouvons améliorer la variable clé de la pensée humaine.
This program will investigate how we can improve the key variable of human thought.il constitue sans surprise une variable clé dans les processus de croissance.
this is unsurprisingly a key variable in growth processes.Au contraire, s'il s'agit d'une variable clé du commerce électronique,
On the contrary, if it is a key variable of ecommerce, it must Le taux de change réel constituant une variable clé qui influe sur l'investissement dans une stratégie de développement extravertie,
Since the real exchange rate becomes a key variable affecting investment under an outward-oriented development strategy,il faut s'intéresser de près au«taux d'activité» qui est une variable clé qui mesure le rapport entre la population active et inactive.
especially labour-based, one key variable is the“activity ratio” that measures the share of active to inactive population.la définition des cycles de production et des«blocs»(une variable clé utilisée dans RuralInvest)
definition of cycles of production and‘blocks'(a key variable used within RuralInvest)Les variables clés de cette analyse sont les suivantes.
The key variables for examination in such an analysis are as follows.
