Examples of using Key variable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proximity to a competitively priced source of wood is a key variable driving production costs for wood-derived fibres;
La proximité d'une source de bois à prix compétitif est une variable clef des coûts de production de ces fibres, et de nombreux paysEach pharmacy manager used a different time period for the calculation of mean monthly consumption, a key variable to assure the resupply of ACTs,
Chaque gestionnaire de pharmacie utilisait une période différente pour le calcul de la consommation mensuelle moyenne, cette variable essentielle permettant d'assurer le réapprovisionnement en ACT,In all these different situations, the key variable is not the new social reality
En toutes ces différentes situations, la variable fondamentale n'est pas la nouvelle réalité sociale ou la nouvelle doctrine,is working on clarifying issues such as the choice of a key variable and the reference rate of interest in order to implement the 2008 SNA's recommendations on FISIM.
spéciale de clarifier des questions comme le choix d'une variable clef et du taux d'intérêt de référence pour l'application des recommandations du SNC 2008 sur les SIFIM.However, the key variable that channels the energy
Middle East peace process, the changing regional geopolitical landscape was singled out as a key variable to be considered, given the Arab transformations.
l'évolution du paysage géopolitique de la région a été présentée comme une variable fondamentale à prendre en compte en raison des transformations en cours dans le monde arabe.means by which developing countries can insert their productive sectors into the global production system is a key variable in the enabling services.
l'attention portée aux moyens par lesquels les pays en développement peuvent insérer leurs secteurs de production dans le système mondial est un facteur clef pour les services facilitateurs.A key variable in electric powertrains is the cost, performance
Les questions de coût, de performance et de durabilité de la technologie de batterie sont des variables clés de la propulsion électrique,Most researchers on community attachment suggest that length of residence is the key variable that accounts for community attachment because of its effect on local social bonds.
La plupart de ceux qui font des recherches sur le lien avec la communauté laissent entendre que le temps de résidence est une variable-clé qui justifie le lien avec la communauté à cause de ses effets sur les liens sociaux locaux.Next, more specifically, it determined the extent to which employment is a key variable of political action or inaction on mitigation,
Plus spécifiquement ensuite, il a permis d'apprécier la mesure selon laquelle l'emploi est une variable déterminante de l'action ou de l'inaction politique en matière d'atténuation,Since the real exchange rate is a key variable affecting investment under an outward-oriented development strategy, it is all the more
Etant donné que le taux de change réel est une variable déterminante qui influe sur l'investissement dans le cas d'une stratégie de développement tournée vers l'extérieur,methodologies to improve activities in existing key institutions or organizations and key variable or data collections.
des méthodes permettant d'améliorer les principales institutions et organisations ainsi que les variables essentielles ou les collectes de données.There is very little debate in Australia about fertility because the key variable for the country's growth is immigration,
En Australie, To help mitigate the uncertainty associated with this key variable, we use a wide range of other indicators to come to a consensus about the likely size of the output gap.
Afin de réduire l'incertitude associée à cette variable clé, nous nous servons de nombreux autres indicateurs pour dégager un consensus sur l'ampleur probable de l'écart de production.definition of cycles of production and‘blocks'(a key variable used within RuralInvest)
la définition des cycles de production et des«blocs»(une variable clé utilisée dans RuralInvest)A key variable in the decision is buyers' information about a firm's conversion, which in turn is affected by(i)
Une variable essentielle dans cette décision est l'information disponible aux acheteurs sur la conversion opérée par le vendeur;(i) la taille de l'entreprise,(ii)demographic changes leaves out the key variable of the human will- the role of individuals, groups
c'est négliger le facteur clef qu'est la volonté humaine- le rôle que jouent les individus,Direct Evidence One might think that if productivity is the key variable of interest, and if there are good measures of exogenous policies,
preuves directes On pourrait penser que si la productivité est la principale variable étudiée et s'il y a de bonnes mesures des politiques exogènes,The Brazilian labour market has undergone deepseated modifications with a significant impact on the life of workers. The key variable to be monitored in assessing such an impact is the increase in unemployment rates. However,
Le marché du travail brésilien a connu de profonds bouleversements qui ont eu des répercussions non négligeables sur la vie des travailleurs, La principale variable à surveiller pour évaluer ces répercussions est la hausse des taux de chômage,selling pressure in the market and a key variable in the microstructure literature, can explain up to two-thirds of the variation in exchange rate returns.
de vente sur le marché et une variable importante dans les travaux de microstructure- peut expliquer jusqu'aux deux tiers de la variation des rendements des taux de change.
