VARIABLE LOADING in French translation

• chargement variable

Examples of using Variable loading in English and their translations into French

Seats and useful equipment 71 Adjusting the seats 71 Seat features 76 Practical equipment 79 Luggage compartment 91 Variable loading floor in the luggage compartment(Estate) 99 Net partition(Octavia Estate)
Sièges et équipement pratique 74 Réglage des sièges 74 Fonctions des sièges 79 Equipement pratique 82 Coffre à bagages 94 Plancher de chargement variable dans le coffre à bagages 103 Filet de séparation(Octavia Combi)

for example, the variable loading floor can be set to two positions»
le plancher de chargement variable peut être réglé en deux positions»

When removing or inserting the variable loading floor, the maximum distance of 15 cm B» Fig. 72 under
Lors de l'extraction ou du réglage du plancher de chargement variable, la charge admissible maximale sous la tablette du coffres à bagages est de 15 cm B»

Insert the variable loading floor in direction of arrow 3 until it stops(when set in the lower position,
Insérez le plancher de chargement variable dans le sens de la flèche 3 jusqu'à la butée(en réglant la position inférieure,

The variable loading floor cannot be set in the upper/lower position when the luggage compartment cover is in the“parking position”» page 86.
Le plancher de chargement variable ne peut pas être placé dans la position inférieure, lorsque le cache du coffre à bagages se trouve en« position de stationnement»» page 90.

for example, the variable loading floor can be set to two positions»
le plancher de chargement variable peut être réglé en deux positions»

transport of cargo 105 Variable loading floor in the luggage compartment(Estate) 115.
transport de charges 111 Plancher de chargement variable dans le coffre à bagages 121.

The variable loading floor with spare wheel can be secured in the raised position in the same way as the variable loading floor without spare wheel» page 67, Secure the variable loading floor in the raised position.
Vous pouvez fixer le plancher de chargement variable avec roue de secours en position relevée de la même façon que pour un plancher de chargement variable sans roue de secours» page 71, Fixer le plancher de chargement variable en position relevée.

Installing and removing the net partition behind the rear seats with variable loading floor» page 67 is carried out analogously as behind the rear seats without variable loading floor.
La pose et la dépose du filet de séparation à l'arrière les sièges arrière quand un plancher de chargement variable est équipé» page 71 s'effectuent de la même façon qu'à l'arrière des sièges arrière sans plancher de chargement variable.

To Set the lower position move the variable loading floor in direction of arrow 2 until it detaches from the slots B, and place the front of the variable loading floor on the floor covering of the luggage compartment.
Pour le réglage dans la position inférieure, déplacez le plancher de chargement variable dans le sens de la flèche 2 jusqu'à ce qu'il se détanche des inserts B et placez la partie avant du plancher de chargement variable sur le revêtement de sol du coffre.

To divide, lift the variable loading floor by the handle A and push in the rear edge of the variable loading floor in the grooves B in the direction of the arrow» Fig. 147.
Pour diviser le plancher de chargement variable, soulevez la poignée A et insérez le bord arrière du plancher de chargement variable dans les rainures B dans le sens de la flèche» fig. 147.

lift the rear panel of the variable loading floor by the handle A in direction of arrow 1
soulevez la plaque arrière du sol de chargement variable par la poignée A dans le sens de la flèche 1

Front seats 66 Rear seats 67 Head restraints 68 Boot 69 Variable loading floor in the luggage compartment(Fabia Estate)
Sièges avant 69 Sièges arrière 71 Appuie-tête 72 Coffre à bagages 73 Plancher de chargement variable dans le coffre à bagages(Fabia Combi)

For vehicles with the variable loading floor, only the crossbar can be fastened A»
Pour les véhicules avec le fond de chargement variable, seule la poche transversale A» fig. 130 peut

On vehicles with a variable loading floor, this must not be affixed by means of the hook on the frame of the boot lid when closing the boot lid» page 91-there is
Pour les véhicules avec un plancher de chargement variable, il ne doit pas être fixé au cadre du capot du coffre à bagages grâce au crochet au moment de la fermeture du capot du coffre à bagages»

move the variable loading floor in the direction of arrow 2 until it removes itself from the mounts B, and position the front of the variable loading floor on the floor covering of the luggage compartment.
déplacez le plancher de chargement variable dans le sens de la flèche 2 jusqu'à ce qu'il se détache des inserts B et placez la partie avant du plancher de chargement variable sur le revêtement de sol du coffre.

103 Variable loading floor in the luggage compartment(Estate) 104 Extending variable loading floor with integrated aluminium rails
109 Plancher de chargement variable dans le coffre à bagages 110 Plancher de chargement variable amovible avec baguettes en aluminium

101 Variable loading floor in the luggage compartment(Estate) 102 Extending variable loading floor with integrated aluminium rails
105 Plancher de chargement variable dans le coffre à bagages 106 Plancher de chargement variable amovible avec baguettes en aluminium

Front seats 66 Seat heaters 69 Ventilated front seats 69 Head restraints 70 Rear seats 71 Boot 72 Variable loading floor in the boot 76 Extendable variable loading floor with integrated aluminium strips
Sièges et rangements 68 Sièges avant 68 Chauffage des sièges 71 Sièges avant ventilés 72 Appuie-tête 72 Sièges arrière 74 Coffre à bagages 75 Plancher de chargement variable dans le coffre à bagages 79 Plancher de chargement variable extensible avec glissières en aluminium

Folding up variable loading floor fold up variable loading floor.
Repliage du plancher de chargement variable rabattre le plancher de chargement variable.