Examples of using Charge in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les feuillards de polyester utilisés pour l'arrimage d'une charge sur wagons découverst,
Retirer les bagages et autre charge de sur le tapis du coffre avant de le relever, afin de ne pas endommager le tapis du coffre
Remove luggage or other cargo from the trunk mat before lifting the mat to avoid damaging the trunk matLes frais de retour par la poste sont à la charge du client, JONKSION offre les frais de livraison sur le 2 ème envoi en cas d'échange.
The expenses of return by post are chargeable to the customer, JONKSION offers the expenses of delivery on the 2nd sending in case of exchange.Pour éviter les boucles de masse, le contrôleur de charge dispose d'une résistance interne de 33 Ohm entre le CAN-GND et la sortie négative de la batterie du contrôleur de charge.
To prevent ground-loops, the charge controller has an internal 33 Ohm resistor between CAN-GND and Le traitement avec Aldurazyme doit être supervisé par un médecin habitué à prendre en charge des patients atteints de la MPS I ou d'autres maladies métaboliques héréditaires.
Aldurazyme treatment should be supervised by a physician experienced in the management of patients with MPS I or other inherited metabolic diseases.et d'extension, la charge se répartit sur nos os et nos ligaments.
thérapie de remédiation cognitive) dans la prise en charge des troubles du comportement alimentaire.
cognitive remediation therapy) in the management of eating disorders.au contrôle des organismes notifiés Les coûts liés aux activités d'évaluation conjointe sont à la charge de la Commission.
monitoring of notified bodies The costs associated with joint assessment activities shall be covered by the Commission.formés pour la prise en charge des maladies tropicales.
all trained in the management of tropical diseases.Notons néanmoins qu'effectuer une autopsie imparfaite, c'est se préserver de conclusions qui pourraient confirmer des erreurs dans la prise en charge de la maladie d'Aïcko….
It should be noted, however, that performing an imperfect autopsy is to avoid conclusions that could confirm errors in the management of Aïcko's illness.les frais de main-d'œuvre étant à la charge du revendeur.
manpower costs will be covered by the retailer.stable, y compris lorsqu'il y a variation de l'impédance de charge.
ce dernier commencera la charge automatiquement lorsque la température de l'élément montera ou baissera.
the charger will begin to charge automatically when the cell temperature warms up or cools down.Si vous apercevez un message à l'écran indiquant Batterie non valide ou Charge impossible, prenez les mesures suivantes.
If you see a message on your display such as Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps.auquel cas une prise en charge d'urgence peut être nécessaire.
in which case urgent management may be required.Toutefois, le manuel d'exploitation 12 stipule que l'aéronef DHC-2, C-FGYK est approuvée par un STC pour le transport de canots en charge externe seulement.
However, the operations manual 12 states that DHC-2 aircraft C-FGYK is approved under a limited STC to carry canoes as external cargo.Il y a trois ascenseurs mobiles pour transporter des navires dans et hors de la mer, avec une capacité de charge allant jusqu'à 60T.
There are three travelling lifts for hauling vessels in and out of the sea, with a load capacity of up to 60T.pour évaluer et prendre en charge les personnes âgées après une chute.
and in the assessment and management of fall- related injuries in older adults.flexi time, charge maximale conseillée,
maximum recommended weight, drying levels,Le tapis cessera aussi de charger chaque périphérique dès que l'appareil est entièrement chargé tout en poursuivant la charge des autres périphériques.
The Mat will also stop 
