Examples of using Dependent in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
without being directly dependent on it.
Harrison quickly saw the enactment of the Dependent and Disability Pension Act in 1890,
They released two albums with Dependent Music, a music label
Wintersleep est formé en 2001 et compte deux albums avec Dependent Music, un labelpublic financing is dependent on fulfilling gender equality requirements see A/68/184.
ce financement est conditionné au respect des dispositions relatives à l'égalité hommes-femmes voir A/68/184.The effectiveness of the Directives is not, however, necessarily dependent on the implementing measures taken by the Member States concerned.
L'efficacité des directives n'est cependant pas nécessairement subordonnée aux mesures d'exécution prises par les Etats membres concernés.Voltage-gated ion channels, also known as voltage dependent ion channels,
Certaines des porines mitochondriales sont appelées VDAC(Voltage Dependent Anion Channel)a walk-in wardrobe is often dependent on the space and style of the room.
dressings est souvent conditionné par l'espace et le style de la pièce.Continuous production of male gametes is dependent on the ability of spermatogonial stem cells(SSC)
La production continue de gamètes mâles est conditionnée par la capacité des spermatogonies souches(SSC)Would the general system of non-proliferation really be strengthened if the entry into force of the treaty were dependent on ratification by these States alone?
Est-ce que le régime général de non-prolifération serait vraiment renforcé si l'entrée en vigueur du traité était subordonnée à la seule ratification de l'instrument par ces Etats?The start of the trials was dependent on the restoration of the buildings of the Arusha International Conference Centre,
Le début des procès était conditionné par la réfection des bâtiments du Centre international de conférences d'Arusha,Cho Dependent, which featured musical performances from the album.
Cho Dependent qui présentait le spectacle de l'album.The Board notes that three of the partially implemented recommendations from 2008-2009 are dependent on the introduction of the United Nations new enterprise resource planning system Umoja.
Le Comité relève que trois des recommandations partiellement appliquées remontant à l'exercice 2008-2009 sont subordonnées à la mise en place du nouveau progiciel de gestion intégré de l'ONU Umoja.Brand membership is dependent on professionals' adherence to the following two guidelines.
L'adhésion à la marque est conditionnée par le respect de deux règlements par les professionnels demandeurs.accessories are directly dependent on new residential construction
Achieving that objective is dependent on better geological knowledge
L'atteinte de cet objectif est conditionnée par l'amélioration des connaissances géologiquesSo far, RE deployment policies have been dependent on national policies,
Jusqu'ici, les politiques de promotion des sources d'énergie renouvelables ont été subordonnées aux politiques nationales,Likewise, work on disability statistics is dependent on funding from DGV,
Les travaux sur les statistiques de l'invalidité sont eux aussi subordonnés à un financement par la DG V,the availability of the performance shares is not dependent on the purchase of further shares in the Company.
la disponibilité des actions de performance n'est pas conditionnée à l'achat d'actions supplémentaires de la Société.achieving the strategy objectives is dependent on the implementation of an effective large-scale IEC programme.
l'atteinte des objectifs de la stratégie est conditionnée par la mise en œuvre d'un programme IEC efficace et à grande échelle.choose the x icon associated with it and then choose Remove this parameter and any dependent parameters to confirm the removal.
puis choisissez Remove this parameter and any dependent parameters pour confirmer la suppression.
