VARIABLE LOADING IN SPANISH TRANSLATION

• carga variable

Examples of using Variable loading in English and their translations into Spanish

When removing or inserting the variable loading floor, a distance of 15 cm B»
Al extraer o introducir el suelo de carga variable, respetar la distancia de 15 cm B»

To subdivide the luggage compartment, lift the rear panel of the variable loading floor by the handle A in direction of arrow 1
Para dividir el maletero, elevar la placa trasera del suelo de carga variable en el mango A en el sentido de la flecha 1

When removing or inserting the variable loading floor, a distance of 15 cm B» Fig. 103underneath the edge
Al extraer/introducir el suelo de carga variable se debe respetar la distancia de 15 cm B»

transport of cargo 83 Variable loading floor in the luggage compartment 89 Bicycle carrier in the luggage compartment 91 Roof rack 93.
tableta 86 Maletero y transporte de la carga 87 Suelo de carga variable en el maletero 93 Portabicicletas en el maletero 95 Baca portaequipajes 98.

transport of cargo 107 Variable loading floor in the luggage compartment(Estate) 117.
transporte de la carga 113 Suelo de carga variable en el maletero 123.

Seats and useful equipment 71 Adjusting the seats 71 Seat features 76 Practical equipment 79 Luggage compartment 91 Variable loading floor in the luggage compartment(Estate) 99 Net partition(Octavia Estate) 101 Roof rack system 103.
Asientos y equipamiento práctico 75 Ajustar los asientos 75 Funciones de los asientos 80 Equipamiento práctico 83 Maletero 95 Suelo de carga variable en el maletero 104 Red de separación(Octavia Combi) 106 Baca portaequipajes 108.

On vehicles with a variable loading floor, this must not be affixed by means of the hook on the frame of the boot lid when closing the boot lid»
En los vehículos con el suelo de carga variable no deben estar fijado en el cierre de la puerta del maletero por medio del gancho en el marco de la puerta del maletero»

Insert the variable loading floor in direction of arrow 3 until it stops(when set in the lower position,
Introducir el suelo de carga variable en el sentido de la flecha 3 hasta el tope(en el ajuste en la posición inferior hay

To push the variable loading floor back into place, grasp the part
Para introducir el suelo de carga variable hay que coger la parte del suelo por la empuñadura,

For vehicles with the variable loading floor, only the crossbar can be fastened A»
En vehículos con el suelo de carga variable se puede fijar solamente el bolso transversal A»

Front seats 65 Rear seats 66 Head restraints 67 Boot 68 Variable loading floor in the luggage compartment(Fabia Estate)
Asientos y colocación 69 Asientos delanteros 69 Asientos traseros 71 Reposacabezas 72 Maletero 72 Piso de carga variable en el maletero(Fabia Combi)

The variable loading floor can be folded up
El suelo de carga variable se puede abatir hacia arriba

To divide, lift the variable loading floor by the handle A and push in the rear edge of the variable loading floor in the grooves B in the direction of the arrow» Fig. 147.
Para dividir, levantar el suelo de carga variable en el tirador A e introducir la rueda trasera del suelo de carga variable en las ranuras B en el sentido de la flecha» fig. 147.

The variable loading floor with spare wheel can be secured in the raised position in the same way as the variable loading floor without spare wheel» page 67, Secure the variable loading floor in the raised position.
El piso de carga variable con rueda de repuesto puede asegurarse en la posición elevada del mismo modo que el piso de carga variable sin rueda de repuesto» página 70, Asegurar el piso de carga variable en posición levantada.

move the variable loading floor in the direction of arrow 2 until it removes itself from the mounts B, and position the front of the variable loading floor on the floor covering of the luggage compartment.
desplazar el suelo de carga variable en el sentido de la flecha 2 hasta que se suelta de las tomas B y colocar el área delantera del suelo de carga variable sobre el revestimiento del piso del maletero.

90 Variable loading floor in the luggage compartment(Estate) 92 Extending variable loading floor with integrated aluminium rails
97 Suelo de carga variable en el maletero 99 Suelo de carga variable extraíble con varas de aluminio integradas

Front seats 66 Seat heaters 69 Ventilated front seats 69 Head restraints 70 Rear seats 71 Boot 72 Variable loading floor in the boot 76 Extendable variable loading floor with integrated aluminium strips and fastening elements(Combi)
Asientos y almacenaje 68 Asientos delanteros 68 Asiento calefactable 71 Asientos delanteros con ventilación 72 Reposacabezas 72 Asientos traseros 74 Maletero 75 Piso de carga variable en el maletero 79 Piso de carga variable abatible con listones de aluminio integrados

Variable load valve- Haldex product category.
Válvula carga variable- Categoría de producto Haldex.

Increasing load with variable load increments until the failure occurs.
Carga incrementada con incrementos de carga variables hasta que ocurre el fallo.

Variable loads: those that can change on the structure with the over time.
Cargas Variables: las que pueden variar sobre la estructura con el paso del tiempo.