VARIABLE LOADING FLOOR in French translation

• plancher de chargement variable
• sol de chargement variable
• fond de chargement variable

Examples of using Variable loading floor in English and their translations into French

Luggage compartment 95 Variable loading floor in the luggage compartment(Estate) 103 Net partition 104 Transport on the roof rack 106.
Coffre et transport 98 Plancher de chargement variable dans le coffre à bagages 106 Filet de séparation 108 Transport sur la galerie de toit 109.

If the vehicle is equipped with the variable loading floor, then the roof racks can be stowed in the recesses of the luggage compartment side trim.
Si le véhicule est équipé d'un plancher à chargement variable, il est possible de ranger la galerie de toit dans le renfoncement du revêtement latéral du coffre à bagages.

The luggage compartment can be divided with the variable loading floor in the lower and upper position.
Le coffre à bagages peut être divisé au moyen du plancher de chargement variable sur les positions inférieure et supérieure de celui-ci.

If the vehicle is equipped with the variable loading floor, then the removable pocket cover can be stowed in the recesses of the luggage compartment side trim.
Si le véhicule est équipé du plancher de chargement variable, la poche retirée peut être rangée dans les dépressions des revêtements latéraux du coffre à bagages.

If the vehicle is equipped with the variable loading floor, then the removable roll-up luggage compartment cover can be stowed in the recesses of the luggage compartment side trim.
Si le véhicule est équipé du plancher de chargement variable, le couvre-bagages enroulable retiré peut être rangé dans les dépressions des revêtements latéraux du coffre à bagages.

The variable loading floor can be adjusted to the upper,
Le plancher de chargement variable peut être réglé dans la position supérieure,

Removing the variable loading floor- Unlock the loading floor by turning the locking bolts by approx. 90 to the left fig. 73.
Dépose du plancher de chargement variable- Déverrouillez le plancher de chargement en faisant tourner les axes de fixation d'env. 90 vers la gauche fig. 73.

Installing the variable loading floor- Place the loading floor once folded together onto the carrier rails.
Pose du plancher de chargement variable- Posez le plancher de chargement replié sur les glissières de support.

Ensure that the carrier rails and variable loading floor are correctly fastened when installing the variable loading floor..
Veillez, lors du montage du plancher de chargement variable, à ce que les glissières de support et le plancher de chargement variable soient correctement fixés.

lift the variable loading floor in the front area and position on the edge C.
soulevez le plancher de chargement variable dans la partie avant et placez-le sur le rebord C.

In vehicles with a variable loading floor, it is not possible to secure the pocket to the fastening elements.
Dans les véhicules à plancher de chargement variable, la fixation des sacs sur les éléments de fixation n'est pas possible.

To fold together, grasp the variable loading floor on handle A and lift in the direction of arrow 1» Fig. 111.
Saisir le plancher de chargement variable à la poignée A et le rabattre uniformément dans le sens de la flèche 1» fig. 111.

Ensure that the carrier rails and variable loading floor are correctly fastened when fitting the variable loading floor..
Veillez, lors du montage du plancher de chargement variable, à ce que les glissières de support et le plancher de chargement variable soient correctement fixés.

the nets can be secured only when the variable loading floor is in the lower position» page 115.
les filets ne peuvent être fixés que lorsque le plancher de chargement variable est replié sur sa position inférieure» page 122.

When transporting high objects in the trays B the hook C must be hooked onto the top edge of the variable loading floor.
En cas de transport d'objets hauts dans les compartiments B, les crochets C doivent être accrochés sur le bord supérieur du revêtement de sol de chargement variable.

the hook C must be hooked onto the upper edge of the variable loading floor.
le crochet C doit être accroché sur le bord supérieur du revêtement de sol de chargement variable.

page 94- There is a risk of damage to the variable loading floor.
page 98- risque d'endommagement du plancher de chargement variable.

When setting the variable loading floor to the lower position, the luggage compartment cover must not be in the“parking position”» page 64.
La tablette du coffre à bagages ne doit pas être en« position de stationnement» lors du réglage du plancher de chargement variable en position inférieure» page 65.

When inserting the variable loading floor into the vehicle, the luggage compartment cover must not be in the“parking position”» page 64.
La tablette du coffre à bagages ne doit pas être en« position de stationnement» lors de l'insertion du plancher de chargement variable dans le véhicule» page 65.

for example, the variable loading floor can be set to two positions»
par ex. pour la roue de secours, le plancher de chargement variable peut être réglé en deux positions»