INDIRECT in English translation

• indirect
• consequential
• proxy
• incidental
• circumstantial

Examples of using Indirect in French and their translations into English

Le nombre de questions soulevées par les commissaires a servi d'indicateur indirect pour la« valeur ajoutée» par les documents présentés.
The number of questions raised by Commission members was used as a proxy indicator for the“value-added” by submissions.

L'échelle mobile ou proportionnelle est un moyen rapide ou indirect de simplifier l'estimation du surcoût.
The sliding scale or proportional scale shall serve as a short cut or a proxy to simplify the estimation of additional costs.

Il est aussi possible d'évaluer la contribution économique non commercialisable des industries culturelles en utilisant les dépenses comme indicateur indirect de la valeur du marché.
There is also a possibility to estimate the economic contribution of non-marketable production of cultural industries by using expenses as a proxy indicator for market value.

Scea ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire pour la contravention de toute garantie implicite ou explicite sur ce produit.
In no event shall scea be liable for consequential or incidental damages for breach of any express or implied warranty on this product.

La mortalité maternelle est un indicateur indirect de l'accès des femmes aux services de santé procréative durant
This impact indicator is a proxy for women's access to reproductive health services during

Traumatisme secondaire ou indirect parmi les employé-e-s publics fédéraux Le présent rapport explore trois grandes questions.
Secondary or Vicarious Trauma among Federal Public Employees This report explores three broad questions.

Le coût indirect comprend les dépenses des unités administratives d'appui bâtiments,
I ndirect costs include expenditure for supporting units e.g.,

Ceci permet d'utiliser une stratégie de refroidissement indirect, même lorsque la température extérieure est plus élevée que la condition d'alimentation souhaitée pour la pièce.
This allows an in-direct cooling strategy to be used even when the outside temperature is warmer than the desired supply condition to the room.

Méthode de calcul des coûts de fonctionnement Aucun coût indirect ne doit être appliqué au taux de location indiqué ci-dessus, car les coûts indirects sont intégrés dans les taux.
Methodology to apply in calculating operation costs No overheads are to be applied to the rental rates listed above as overheads are embedded in the rates.

L'autre objectif indirect des éléments du mandat est la promotion de la confiance.
The other mediate aim that the components of the mandate seek to attain is the promotion of trust.

La société ne peut être tenue responsable de tout dommage indirect, consécutif, accessoire
The company shall not be liable for incidental, indirect, consequential or special damages arising out of

Hewlett-Packard décline toute responsabilité en cas de dommage direct, indirect, découlant ou résultant de la distribution ou de l'utilisation des informations de ce document.
Hewlett-Packard shall not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or other damage alleged in connection with the furnishing or use of this information.

Dans de nombreuses réponses on a estimé qu'un rapport indirect mais important existait entre le processus consultatif multilatéral et l'AGBM.
Many submissions viewed the relationship between the multilateral consultative process and the AGBM as indirect, albeit important.

Entreprise 1 Producteur/Distributeur Exportateur indirect dans la CVM Exportation de produits/ services intermédiaires/ finals pour.
Entreprise 2 Producer/distributor Direct GVC exporter Export of intermediate/ final goods/services for.

Indicateur indirect du pourcentage de la population ne bénéficiant pas d'un apport calorique minimal.
This indicator is a proxy for"proportion of population below minimum level of dietary energy consumption.

Trouver les similarités et les différences entre un compte rendu direct et indirect du même évènement
Compare and contrast a firsthand and secondhand account of the same event

L'éclairage indirect chaud produit par les miroirs crée un fascinant contraste avec l'architecture plutôt froide à base de béton et de verre.
The indirect, warm lighting produced by the mirrors creates a striking contrast to the rather cool concrete/ glass architecture.

Ces restrictions sont souvent un indicateur indirect de niveaux de discrimination élevés à l'encontre des personnes vivant avec le VIH.
These restrictions are often a proxy indicator of high levels of discrimination against people living with HIV.

Dans le premier cas, le forçage indirect renforce l'effet direct;
In the former case, the indirect forcing reinforces the direct effect;

L'éclairage naturel indirect, les matériaux choisis,
The indirect natural lighting, the chosen materials,