ZIJDELINGS - vertaling in Spaans

• lateralmente
• lateral
• indirectamente
• laterales
• indirecto
• lado
• accesoriamente

Voorbeelden van het gebruik van Zijdelings in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

door Juan Pablo González de la Vega Reptiel met gebogen lichaam en zeer zijdelings samengedrukt.
por Juan Pablo González de la Vega Reptil de cuerpo arqueado y muy comprimido lateralmente.

de Wing57 dorsale nok helpt omzetten zijdelings kracht in een voorwaartse kracht,
la cresta dorsal Wing57 ayuda a la conversión de lado la fuerza en una fuerza hacia adelante,

lichte kamer kijkt uit op een balkon of terras met zijdelings uitzicht op de zee
luminosa da a un balcón o terraza con vistas laterales al mar

niet zijdelings, maar enkele minuten van het strand op slechts 5 voet.
no lateralmente, pero minutos de la playa a solo 5 pies.

Naar mijn mening zal de markt zijdelings blijven en vervolgens de dalende trend in USD/ CAD valutapaar hervatten,
En mi opinión el mercado va a permanecer de lado y luego reanudar la tendencia hacia abajo en USD/ CAD par de divisas,

lichte studio kijkt uit op een balkon of terras met zijdelings uitzicht op de zee
luminoso da a un balcón o terraza con vistas laterales al mar

de Wing57 dorsale nok helpt omzetten zijdelings kracht in een voorwaartse kracht,
el canto dorsal Wing57 ayuda a convertir la fuerza lateral en una fuerza hacia adelante,

Als extra blikvanger zijn de zijdelings verplaatste ritssluiting en smalle manchetten,
Como un punto de atracción adicional de la cremallera son desplazados lateralmente y puños estrecha,

Keer bekeken in de afgelopen 48 uur Studio aan het strand- Zijdelings uitzicht op zee en de baai van Roses.
Visto 14 veces en las últimas 48 horas Estudio en la playa- vistas laterales al mar y la bahía de Roses.

een balkon of patio met een zijdelings uitzicht op de Egeïsche Zee
patio con vista lateral al mar Egeo,

Voor Monero, zaken waren vastgelopen zijdelings kopen en het verkopen van beweging voor vele weken nu.
Por Monero, los asuntos estaban atascados en comprar lateralmente Y vendiendo movimiento por varias semanas ahora.

een zonnig terras met zijdelings uitzicht op de oceaan.
una terraza soleada con vistas laterales al océano.

Studio zeer klein, zijdelings uitzicht op zee,
Estudio muy pequeño, vista lateral al mar,

Vis in langzaam bewegende wateren hebben een brede zijdelings samengedrukt lichaam, terwijl de vis die in snel bewegende wateren zijn slanke lichamen.
Los peces que viven en lento aguas en movimiento tienen amplias órganos comprimido lateralmente, mientras que los peces que viven en rápido movimiento aguas tienen cuerpos delgados.

we waren in Appartement D, die zijdelings uitzicht op het strand van de keuken heeft.
estábamos en Apartamento D, que tiene vistas laterales de la playa de la cocina.

De balkons hebben een zijdelings uitzicht op zee,
Los balcones tienen una vista lateral al mar,

De prachtige DT Swiss-wieltas met zijdelings versterkte inzetstukken, binnenvak met ritssluiting, viziervouwmap voor buitenopschrift.
Incluye la hermosa bolsa de rueda DT Swiss con inserciones reforzadas lateralmente, compartimento interior con cremallera, carpeta de visera para rotulación….

woonkamer en terras met zijdelings uitzicht op zee.
terraza con vistas laterales al mar.

een traditionele ingebouwde douche en een balkon met zijdelings uitzicht op zee.
ducha empotrada tradicional, y balcón con vista lateral al mar.

Een rivier die reist zijdelings gaat, die in aanraking komt in de politiek,
Un río que pasa lateralmente viajar, que interfiere en la política,