LATERALMENTE - vertaling in Nederlands

• lateraal
• zijdelings
• zijkant
• via de zijklep
• sidewise
• zijkanten
• opzij

Voorbeelden van het gebruik van Lateralmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A fin de evitar el deslumbramiento por reflexión, es recomendable no situar las luminarias en posición centrada, sino lateralmente sobre el puesto de trabajo de oficina.
Om verblinding door reflectie te vermijden, is het raadzaam om de armaturen niet in het midden, maar aan de zijkant boven de werkplek op kantoor te plaatsen.

El sistema de ventilación ProVent™ de Fhiaba garantiza una homogénea distribución del aire frío en todos los compartimentos del frigorífico, haciendo circular el aire lateralmente.
Het ProVent™ Fhiaba ventilatiesysteem garandeert een gelijkmatige verdeling van de koude lucht over alle koelkastvakken door de lucht via de zijkanten te laten circuleren.

Desde un punto de vista frontal la silla se ve como una O y lateralmente se asemeja a una C.
Van de voorkant ziet de stoel eruit als een O en van de zijkant lijkt het op een C. C.

Se utiliza una puerta corredera telescópica triple con carriles si se requiere una apertura mayor pero el espacio es limitado lateralmente.
Een drievoudige telescoop-schuifdeur met rail wordt toegepast daar waar de schuifruimte naar de zijkanten beperkt is, maar waar wel een grote deuropening is vereist.

en la que los granos de café se aspiran hacia arriba y caen lateralmente en canales de secado.
waarbij de koffiebonen naar boven toe worden aangezogen en aan de zijkant in drogingskanalen vallen.

Como un punto de atracción adicional de la cremallera son desplazados lateralmente y puños estrecha,
Als extra blikvanger zijn de zijdelings verplaatste ritssluiting en smalle manchetten,

Por Monero, los asuntos estaban atascados en comprar lateralmente Y vendiendo movimiento por varias semanas ahora.
Voor Monero, zaken waren vastgelopen zijdelings kopen en het verkopen van beweging voor vele weken nu.

E: ponga el paquete en la tierra lateralmente, utilice el cojín de madera
E: zet het pakket sidewise op grond, gebruiks houten stootkussen

Los peces que viven en lento aguas en movimiento tienen amplias órganos comprimido lateralmente, mientras que los peces que viven en rápido movimiento aguas tienen cuerpos delgados.
Vis in langzaam bewegende wateren hebben een brede zijdelings samengedrukt lichaam, terwijl de vis die in snel bewegende wateren zijn slanke lichamen.

El mecanismo optimizado k-fix+ también permite mover lateralmente el asiento para que pueda absorber la energía de las colisiones laterales ante un accidente.
Het geoptimaliseerde k-fix+ systeem maakt het ook mogelijk om de stoel zijwaarts te verplaatsen, zodat bij een ongeval extra zijdelingse botsingsenergie wordt geabsorbeerd.

Incluye la hermosa bolsa de rueda DT Swiss con inserciones reforzadas lateralmente, compartimento interior con cremallera, carpeta de visera para rotulación….
De prachtige DT Swiss-wieltas met zijdelings versterkte inzetstukken, binnenvak met ritssluiting, viziervouwmap voor buitenopschrift.

Cuando un auto de rally se desplaza lateralmente, los dispositivos aerodinámicos se vuelven menos efectivos y el auto pierde agarre.
Wanneer een rally auto beweegt zijwaarts, de aerodynamische apparaten minder effectief en de auto verliest grip.

Un río que pasa lateralmente viajar, que interfiere en la política,
Een rivier die reist zijdelings gaat, die in aanraking komt in de politiek,

A diferencia de los rellenos, los hilos no migran lateralmente ni de manera inferior, lo que proporciona un resultado estético duradero.
In tegenstelling tot fillers migreren de threads niet zijwaarts of inferieur, wat een langdurig esthetisch resultaat oplevert.

se distribuyen en forma de espiral sobre los largos brotes y lateralmente en los brotes terminales.
de naalden worden spiraalvormig verdeeld rond de lange scheuten en zijdelings op de zijscheuten.

Según nuestro conocimiento, la etapa unida a un microscopio inclinado lateralmente 90o aún no se ha reportado en estudios anteriores.
Naar onze kennis is het podium bevestigd aan een zijwaartse gekantelde Microscoop, gekanteld met 90 °, nog niet gemeld in voorgaande studies.

Las baterías pueden ser cambiadas tanto hacia arriba como lateralmente(sobre una vía de rodillos)- apropiada para el trabajo en varios turnos.
De batterijen kunnen zowel omhoog als zijwaarts(over een rollenbaan) worden gewisseld- geschikt voor meerploegendienst.

Registre la respuesta del tronco se flexiona lateralmente en una curva cóncava en el lado estimulado
Record respons van de romp als het buigt zijwaarts in een holle kromming van de gestimuleerde kant als geen,

Una campana extractora colocada lateralmente cerca del banco de trabajo le proporciona la mejor eficiencia de captación.
Een zijwaarts geplaatste kap dicht bij het werkblad u de beste afzuigefficiëntie biedt.

También es de agradecer la prohibición de asientos orientados lateralmente en los automóviles, los vehículos de transporte de mercancías y determinadas categorías de autobuses.
Het verbod op zijdelings gerichte zitplaatsen in personenauto's, vrachtwagens en bepaalde categorieën bussen moet eveneens worden toegejuicht.