ZIJWAARTSE - vertaling in Spaans

• lateral
• hacia los lados
• laterales
• lateralmente

Voorbeelden van het gebruik van Zijwaartse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rotatie van de gewrichts- en zijwaartse beweging kan een extra hoeveelheid stress veroorzaken, niet alleen voor de spieren
La rotación de la articulación así como el movimiento lateral pueden causar una cantidad extra de estrés no solo a los músculos

Rotatie van de gewrichts- en zijwaartse beweging kan een extra hoeveelheid stress veroorzaken, niet alleen voor de spieren
La rotación de la articulación así como el movimiento lateral pueden causar una cantidad extra de estrés no solo a los músculos

het been in de mat en maakt zijwaartse beweging zodat zijn linkerknie de linkerelleboog raakt.
hace movimiento lateralmente para que su rodilla izquierda se apoye en el codo izquierdo.

Dynamische tests die een kind in ons stoeltje in een auto simuleren tijdens frontale en zijwaartse botsingen, uitgevoerd door ADAC in Landsberg in december 2013 met behulp van hun testprotocol.
Pruebas dinámicas, en las que se simula un niño en nuestra silla dentro del coche durante un impacto frontal y un impacto lateral, realizadas por ADAC en Landsberg(Alemania) en diciembre de 2013, utilizando su protocolo de pruebas.

Roterende scheerapparaten werken met cyclische bewegingen, terwijl de Braun scheerapparaten met scheerblad zijwaartse bewegingen op de huid maken en zo een perfecte bediening en precisie bieden.
Las afeitadoras rotatorias están diseñadas para funcionar con movimientos cíclicos. Las afeitadoras de láminas de Braun, por su parte, se han desarrollado para funcionar con eficaces movimientos laterales sobre la piel que ofrecen una precisión y un control perfectos.

Dematic Aangepaste AGV's kunnen worden ontworpen voor bijna elke eis die aan materiaalverwerking gesteld wordt- van zijwaartse ladingen heffen tot het transporteren van rollen papier van 11.300 kg tot kaasrekken die 180 graden kunnen draaien
Los AGV personalizados de Dematic pueden diseñarse para casi cualquier requisito de manejo de materiales, desde elevación lateral de cargas, transporte de rollos de papel de 25 000 libras(11 toneladas) hasta rotación de

Deze elementen zijn voorbereid om volledig in lijn met de belasting te werken, dus zijwaartse belastingen moeten worden vermeden en er moet tijdens
Estos elementos están preparados para trabajar completamente alineados con la carga por lo que se han de evitar las cargas laterales y hay que tener cuidado durante la instalación para asegurar

geeft exclusief comfort door druk op de zitbotten te vermijden en zijwaartse flexibiliteit te garanderen.
puntos de contacto del isquion y asegurando más flexibilidad lateral.

snelle zijwaartse beweging, snelle stappatronen,
movimientos laterales rápidos, patrones de pasos rápidos,

genitaliën beschermen is het communicatiemiddel van de hond en tijdens beweging voert een waardevolle functie leiding reguleren zijwaartse beweging.
durante el movimiento de dirección lleva a cabo una función más valiosa la regulación de movimiento lateral.

Hoewel onderhandse en zijwaartse services de bal in het spel brengen, zijn ze niet
Si bien los servicios por debajo del hombro y los laterales colocan la pelota en juego,

lieten een opvallend vol hoefijzer zien als hij ze naast zijn lichaam had in zijn karakteristieke zijwaartse pose.
mostraban una herradura sorprendentemente llena cuando los tenía al lado de su cuerpo en su característica postura lateral.

Onze verticale archiefkast, zijwaartse archiefkasten en kantoorkasten zijn de meest standaard opslagoplossingen voor het bewaren en ordenen van bestanden,
Nuestro archivador vertical, archivadores laterales y armarios de oficina son las soluciones de almacenamiento más comunes para guardar

macrofaag populatie op basis van voorwaartse en zijwaartse verstrooiing.
macrófagos sobre la base de dispersión hacia adelante y lateral.

open structuur van een'spacer', waar ze vervolgens door zijwaartse ontluchting de schoen uit kunnen stromen.
un espaciador de estructura abierta y, desde allí, se evacuan al exterior por las ventilaciones laterales.

dubbele en drievoudige zijwaartse botsbescherming.
triple impacto lateral.

is de auto stabieler en beter opgewassen tegen zijwaartse beweging dan andere ontwerpen.
cuenta con un equilibrio más estable y resulta más resistente a los movimientos laterales.

Draagbare LED-display Nailfold capillaire tester Structuur van microcirculatie met een nagelvouw capillaroscopie machine 1. 8 inch monitor 2. geïmporteerde chip CCD 3. fijn handwiel 4. grof handwiel 5. zijwaartse beweging platform 6.
Pantalla LED portátil Nailfold Capillaroscope probador Estructura de la microcirculación de la máquina de capilaroscopia de pliegue ungueal. 1. monitor de 8 pulgadas 2. CCD de chip importado 3. volante fino 4. volante basto 5. Movimiento lateral de la plataforma. 6.

kind om te groeien, maar ook uitstekende zijwaartse botsbescherming.
también una excelente protección ante impactos laterales.

berooft hen van de grotere schrapen energie, opgewekt door zijwaartse beweging die wordt waargenomen in de modernere camarodont lantaarns(Figuur 1B, onder).
los priva de la mayor potencia raspado generada por el movimiento lateral, que se observa en las linternas camarodont más modernas(Figura 1B, parte inferior).