ZIJWAARTSE - vertaling in Frans

• latérale
• sur le côté
• latéral
• latéraux
• latérales

Voorbeelden van het gebruik van Zijwaartse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

EuroNCAP onderwerpt auto's aan frontale en zijwaartse botsproeven en beoordeelt nieuwe voorzijden vanuit het oogpunt van de veiligheid voor voetgangers en fietsers.
Le programme EuroNCAP comprend des essais de collisions frontales et latérales, ainsi que l'évaluation des nouvelles faces avant en ce qui concerne le danger pour les piétons et les cyclistes.

Breedte vanaf 3,00m De automatisering van zijwaartse sectionaaldeuren of rondomdeuren met een breedte vanaf 3,15 m is met speciale accessoires zoals railverlengingen mogelijk.
Il est certes possible d'automatiser des portes sectionnelles à effacement latéral ou des portes coulissantes d'une largeur supérieure à 3,15 m mais des accessoires spéciaux tels que des rallonges de rails sont requis.

Frontale en zijwaartse botsingen: Impact op vaste of de bewegende objecten.
Les collisions frontales et latérales: Impact sur les objets fixes ou mobiles.

indirecte en zijwaartse lichtaandelen verhoogt het visueel comfort.
indirect et latéral augmente le confort visuel.

Ecoos toont zich bijzonder energiezuinig dankzij de mix van directe, indirecte en zijwaartse lichtaandelen.
Grâce au mélange des composantes directes, indirectes et latérales, Ecoos s'avère particulièrement économe en énergie.

schouder bescherming bij zijwaartse botsingen.
des épaules en cas de choc latéral.

enorme centrale toppen en rijke zijwaartse takken.
bourgeons centrales énormes et les branches latérales riches.

met name in zijwaartse richting, beperkt.
particulièrement dans le sens latéral.

Met deze constructie is het mogelijk de slinger vast te houden in de'uiterste' zijwaartse positie, dus op het moment
Cette construction permet de retenir le pendule dans sa position latérale«maximale» au moment donc, où théoriquement,

het moet bestand zijn tegen zijwaartse krachten die bewegingen te begeleiden,
il se doit résister à des forces sur le côté qui accompagnent les mouvements tels que le tournant la clé

Voor de modellen met schijfremmen in het road- en cyclocross-segment hebben de FOCUS-ingenieurs het eerste steekassysteem ontwikkeld dat meer stabiliteit en zijwaartse stijfheid combineert met de snelste vervanging van de banden ooit.
Pour les modèles avec freins à disque dans le segment des vélos de course et de cyclo-cross, les ingénieurs FOCUS ont développé le premier système d'arbres de roue combinant une stabilité et une rigidité latérale accrues au système de changement de roue le plus rapide.

detecteert de Advanced Stability Control de rolbeweging en zijwaartse versnelling van de auto.
le système de contrôle de stabilité avancé(ASC) détecte le roulis de la caisse et son accélération latérale.

Dematic Aangepaste AGV's kunnen worden ontworpen voor bijna elke eis die aan materiaalverwerking gesteld wordt- van zijwaartse ladingen heffen tot het transporteren van rollen papier van 11.300 kg tot kaasrekken die 180 graden kunnen draaien en nog veel meer.
Les chariots élévateurs sur mesure Dematic peuvent être conçus pour répondre à presque tous les besoins de manutention, du levage latéral des charges au transport de rouleaux de papier de 11 tonnes en passant par la rotation à 180 degrés des étagères à fromage et au-delà.

We hebben zijwaartse machtsverschuivingen gezien: de Griekse macht verschoof naar Rome en er waren machtsverschuivingen tijdens de Europese beschavingen.
Nous avons vu des déplacements latéraux de pouvoir, le pouvoir de la Grèce est passé à Rome, et les changements de pouvoir qui ont eu lieu au cours des civilisations européennes; mais nous voyons là quelque chose de légèrement différent.

druk tegen de huid oppervlakken met zijwaartse beweging van het hoofd.
la pression contre les surfaces de la peau avec le mouvement latéral de la tête de capteur.

staat zijwaartse bewegingen, is de machine eenvoudig te vervoeren
capable de mouvements latéraux, la machine est facile à transporter

kussen onder de voeten, terwijl Nike Air Huarache Mujer de buitenste schaal is een steviger dichtheid schuim dat de stabiliteit tijdens zijwaartse bewegingen niet in gevaar brengt.
fournit un coussin sous le pied, tandis que la coque extérieure est une mousse à densité plus ferme qui ne compromet pas la stabilité lors des mouvements latéraux.

werken met draaiende bewegingen, terwijl de Braun scheerapparaten met scheerblad efficiënte zijwaartse bewegingen gebruiken voor perfecte controle en precisie.
les rasoirs à grille Braun sont activés par des mouvements latéraux efficaces, ce qui facilite le contrôle de l'appareil et optimise la précision du rasage.

grip wanneer je snelle zijwaartse bewegingen maakt. Een comfortabele en gerichte ondersteuning bij elke prestatie.
vous effectuez des mouvements latéraux rapides, cette chaussure de tennis ASICS apporte confort et concentration à toutes les performances.

Zijn LED-lichtpunten zijn in een speciale honingraatstructuur achteraan in de armatuurkop geplaatst zodat zijwaartse inkijk in de lichtbron
Ses points de lumière LED sont agencés en retrait dans une structure alvéolaire spéciale située dans la tête du luminaire, ce qui permet de réduire les angles de vision latéraux dans la source lumineuse