ZIJDELINGS - vertaling in Duits

• seitlich
• mittelbar
• indirekt
• am Rande
• seitwärts
• zur Seite
• seitlichem
• seitlichen
• seitliche
• mittelbaren
• mittelbare

Voorbeelden van het gebruik van Zijdelings in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het rechtstreeks of zijdelings opleggen van onbillijke aan-
Die unmittelbare oder mittelbare Erzwingung von unangemessenen Einkaufs-

Daarna worden ze zijdelings afgevoerd.
Dann werden sie seitlich abgeführt.

Het terras ligt aan de zonnige kant en heeft zijdelings zeezicht.
Die Terrasse befindet sich auf der Sonnenseite und hat seitlichen Meerblick.

lossen op het trottoir staat een zijdelings losplaat ter beschikking.
Entladen am Gehweg steht eine seitliche Verladeschiene zur Verfügung.

Overloop, geïntegreerd rekelement zijdelings rechts.
Überlauf, integrierter Regaleinsatz seitlich rechts.

Met oog aan de achterkant om zijdelings te bevestigen aan de frontriem.
Mit Öse auf der Rückseite zum seitlichen Befestigen am Stirnriemen.

Soepele dubbele chain, zijdelings fixering.
Leichtgängiger Doppelkettenzug, seitliche Arretierung.

houdvlak zijdelings direct leverbaar.
Haftfläche seitlich sofort lieferbar.

Getje en zijdelings draaien kan de positie van het.
Schlauch sowie seitliche Drehung kann eine Korrek.

De kamers hebben zijdelings of vrij uitzicht op de Adriatische Zee.
Die Zimmer verfügen über direkten oder seitlichen Blick auf die Adria.

Klassiek elegante aantrekenkellaars met geraffineerde vooraan zijdelings naar buiten lopende YKK®-ritssluiting.
Klassisch elegante Zugstiefelette mit raffiniert vorne seitlich außen verlaufendem YKK®-Reißverschluss.

Comfortabele cabine met verwarming en ventilatie, zijdelings kantelbaar, ROPS/FOPS-getest.
Komfortkabine mit Heizung und Lüftung, seitlich kippbar, ROPS/FOPS geprüft.

Overloop, geïntegreerd rekelement zijdelings links.
Überlauf, integrierter Regaleinsatz seitlich rechts.

De stempels van de zware steunpootbalk zijn zijdelings klapbaar.
Die Stützbeine der schwere Stützbalken hinten sind seitlich wechklappbar.

Info: dij de BGT 22… wordt de ADG zijdelings ingeschoven.
Beim BGT 22… wird das ADG seitlich eingeschoben.

Afvoerpijp: DN 50/DN 70 zijdelings met dubbel kogelgewricht, verstelbaar van 0- 55°.
Ablaufstutzen DN 50/DN 70 seitlich, mit Doppelkugelgelenk, verstellbar 0- 55 Grad.

Deze zijdelings aan de linker halsuitsnijding rijgen.
Diesen seitlich an den linken Ausschnitt heften.

Draagmogelijkheden: zijdelings, kijkend naar de drager
Tragemöglichkeiten: seitlich, Blick auf den Träger

Andere twee, zijdelings, linkerkant gezicht… Hij lag al op de grond.
Die anderen zwei seitlich, durch die linke Gesichtshälfte.

Andere twee, zijdelings, linkerkant gezicht.
Die anderen zwei, seitlich durch die linke Gesichtshälfte.