INDIRECTES - vertaling in Nederlands

• indirecte
• onder contract
• onrechtstreekse
• middellijke
• indirect
• onrechtstreeks
• zijdelingse
• indirekte

Voorbeelden van het gebruik van Indirectes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aux pertes indirectes et au chômage commercial dont une indemnité journalière est garantie.
diefstal, onrechtstreekse verliezen en bedrijfsschade waarbij een dagelijkse vergoeding wordt gewaarborgd.

même minoritaires ou indirectes, aux sociétés constituées sur le territoire de l'une des Parties contractantes;
zelfs minoritair of onrechtstreeks, in vennootschappen die zijn opgericht op het grondgebied van een Overeenkomstsluitende Partij;

Indirectes lorsqu'elles impliquent la contrebande
Indirect zijn, d.w.z.

Toutes les formes, directes et indirectes, de marketing, de publicité,
Alle vormen van directe en indirecte marketing, reclame,

rend le Client responsable de toutes les conséquences directes ou indirectes qui pourraient résulter de l'utilisation abusive du Digipass.
wordt de Cliënt verantwoordelijk voor alle rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen van een eventueel misbruik van de Digipass.

concernés par les actions indirectes du septième programme-cadre de recherche.
die betrokken zijn bij werkzaamheden onder contract voor het zevende kaderprogramma voor onderzoek.

directes ou indirectes, qui proviennent de ce pays démontrent que la situation,
zowel direct als indirect, blijkt dat de situatie in feite een zeer gevaarlijke

Elles peuvent prendre des participations directes ou indirectes dans des sociétés, associations
Zij kunnen rechtstreeks of onrechtstreeks participeren in publiek- of privaatrechtelijke ondernemingen,

des subventions indirectes.
ook indirecte subsidies.

Le fournisseur se base à cette fin, à partir du 1er février de l'année en cours, sur les conventions directes ou indirectes conclues avec les producteurs d'électricité qui ont assuré ses fournitures de l'année calendaire précédente.
De leverancier baseert zich daarvoor vanaf 1 februari van het lopende jaar op de rechtstreekse of onrechtstreekse overeenkomsten met de elektriciteitsproducenten die zijn leveringen voor het voorgaande kalenderjaar dekken.

La Commission des Communautés européennes, ciaprès dénommée«Commission», assure l'exécution des actions indirectes figurant à l'annexe A et a la responsabilité de la coordination des activités figurant à l'annexe B.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen, hierna„ de Commissie" te noemen, draagt zorg voor de uitvoering van de in bijlage A vermelde werkzaamheden onder contract en is verantwoordelijk voor de coördinatie van de werkzaamheden welke zijn vermeld in bijlage B.

De l'avis du CESE, il importe que, compte tenu des modifications indirectes à l'utilisation des terres, des critères environnementaux
OOmdat het landgebruik indirect verandert, moeten naar de mening van het EESC doeltreffende sociale

Le texte qui suit résume une consolidation de directives relatives au régime des produits soumis à accise et autres impositions indirectes, à l'exclusion de la TVA
Onderstaande tekst geeft een beknopt overzicht van een consolidatie van richtlijnen betreffende de regeling voor produkten onderworpen aan accijnzen en andere indirecte belastingen, met uitzondering van de BTW

Ainsi, les accords interdisent aux licenciés les exportations(directes et indirectes) de semences de base et leur imposent l'obligation de«déclasser27les semences techniques avant leur exportation.
Aldus verbieden de akkoorden aan de licentiehouders de uitvoer( rechtstreeks en onrechtstreeks) van basiszaad en verplichten zij hen ertoe om de technische zaden te„declasseren" 27voor de export ervan.

Les interventions militaires, qu'elles soient directes ou indirectes, sont l'une des principales causes de déstabilisation des régions à travers le monde par exemple,
Militaire interventie is, direct of indirect, een belangrijke oorzaak van destabilisatie van regio's in de hele wereld b. v. Libie,

à l'exclusion des modifications directes ou indirectes des valeurs d'émissions gazeuses
met uitzondering van directe of indirecte wijzigingen van de grenswaarden voor uitlaat-

L'analyse a révélé que les retombées économiques totales directes, indirectes et supplémentaires des opérations du groupe en 2014-2015 s'élevaient à 417 millions de USD(soit 4,5 milliards de ZAR) pour le PIB.
Het onderzoek toonde aan dat de totale toegevoegde economische waarde(direct, indirect of afgeleid) van de activiteiten van de Group in 2014/2015 USD 417 miljoen(ZAR 4,5 biljoen) van het BNP bedroeg.

la Commission n'ont rien fait d'effectif pour mettre un terme à ces subventions indirectes en Corée.
de Europese Unie en de Commissie niet daadwerkelijk iets gedaan om een einde te maken aan deze indirecte subsidies in Korea.

même minoritaires ou indirectes, dans le capital de sociétés constituées sur le territoire de l'une des Parties contractantes;
zelfs minoritair of onrechtstreeks, in vennootschappen die zijn opgericht op het grondgebied van een der Overeenkomstsluitende Partijen;

Par conséquent, l'AAE couvrira toutes les questions ayant des retombées directes ou indirectes sur la sécurité alimentaire ainsi
Daarom moet de EVA zich met alle onderwerpen bezighouden die direct of indirect op de voedselveiligheid van invloed zijn,