ONMIDDELLIJK - vertaling in Frans

• immédiatement
• instantanément
• directement
• rapidement
• aussitôt
• sur-le-champ
• tarder
• promptement
• immédiate
• instantanée

Voorbeelden van het gebruik van Onmiddellijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onmiddellijk uit de schaalkom haalt, zal moeder haar nekje omdraaien.
Tout de suite, maman va tordre ton petit cou.

Onmiddellijk betekent 24 uren.
L'urgent, ça prend 24 h.

Uw creditcard wordt onmiddellijk na de koop belast.
Votre carte de crédit sera débitée toute suite après l'achat.

Onmiddellijk, dagelijks of na een langere periode.
Imminente, quotidienne ou plus longue. COOKIES PROPRIÉTAIRES.

We gaan onmiddellijk naar de Aarde!
Départ imminent pour la Terre!

Waarom moet ik het geneesmiddel onmiddellijk injecteren nadat ik het heb gemengd?
Pourquoi dois-je injecter mon médicament tout de suite après l'avoir mélangé?

Onmiddellijk na 5 oktober 2000 heeft de EU aanzienlijke noodhulp verleend.
Au lendemain du 5 octobre 2000, l'UE a apporté une aide d'urgence substantielle.

Laurence, bel onmiddellijk het advocatenkantoor Gasco.
Laurence, appelez immediatement le cabinet d'avocats Gasco.

Breng onmiddellijk mijn paard!
Apportez-moi mon cheval. vite!

Als we de handen niet onmiddellijk aanhechten, sterven ze af.
Parce que si on ne lui greffe pas ses mains maintenant, elles sont mortes.

Het Rekenhof heeft permanent en onmiddellijk toegang tot de boekhoudkundige verrichtingen.
La Cour des Comptes a accès permanent et direct aux opérations comptables.

Huiswerk onmiddellijk na school, alsjeblieft?
Les devoirs direct après l'école, s'il te plait?

Ik moet onmiddellijk en voor altijd vertrekken.
Je pars à l'instant et pour toujours.

Maar we moeten haar onmiddellijk steroïden toedienen, voor haar hart scheurt.
Mais il faut lui donner des stéroïdes maintenant, avant que le coeur lâche.

Kom onmiddellijk uit dat water!
Sortez de l'eau, tout de suite!

Kom onmiddellijk bij me in dienst!
Viens chez moi, tout de suite!

Men dient patiënten te adviseren febriele episodes onmiddellijk te rapporteren.
Les patients doivent être informés de la nécessité de signaler rapidement tout épisode fébrile.

Patiënten moet worden geadviseerd febriele episoden onmiddellijk te melden.
Les patients doivent être informés de la nécessité de signaler rapidement tout épisode fébrile.

Aan patiënten moet worden geadviseerd om febriele episodes onmiddellijk te melden.
Il devra être conseillé aux patients de signaler rapidement tout épisode fébrile.

Ik kom onmiddellijk.
J'arrive dans un instant.