ONMIDDELLIJK DAARNA - vertaling in Frans

• immédiatement après
• tout de suite après
• juste après

Voorbeelden van het gebruik van Onmiddellijk daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij doet dit zo mogelijk vóór de faillietverklaring of anders onmiddellijk daarna.
dans la mesure du possible avant l'ouverture de celle-ci ou sinon immédiatement après.

artikel 100 A wil aannemen. Onmiddellijk daarna, nadat hij de zachte lijn heeft gevoerd,
adopter l'article 100 A, mais dans la foulée, après nous avoir donné la carotte,

De Raad heeft het voorzitterschap en de SG/HV verzocht voort te werken aan de resterende stappen van de strategische planning en die af te ronden vóór de top in Istanbul, zodat onmiddellijk daarna de operationele planning kan plaatsvinden, op basis van de besluiten van de EU.
Le Conseil a demandé à la présidence et au Secrétaire général/Haut représentant de faire avancer et de mener à bien les mesures de planification stratégiques encore nécessaires d'ici au Sommet d'Istanbul qui devrait permettre de démarrer la planification opérationnelle aussitôt après, sur la base de décisions de l'UE.

moeten de juridische aspecten onmiddellijk daarna worden geregeld, dat wil zeggen in de komende maanden,
les aspects juridiques soient traités immédiatement après, au cours du premier semestre de 2006, de sorte que

geeft de tiende voor allen te zien en onmiddellijk daarna gaat u naar de kroegen
tout le mode voie et immédiatement après la messe vous allez aux bars

zij doet dit zo mogelijk vóór de vaststelling van deze maatregel of anders onmiddellijk daarna.
des effets concrets de cette mesure, dans la mesure du possible avant l'adoption de celle-ci ou, sinon, immédiatement après.

Dat de goederen tijdens de tentoonstelling of onmiddellijk daarna naar IJsland of naar de Gemeenschap zijn verzonden in dezelfde staat waar in zij naar de tentoonstelling werden verzonden;
Que les marchandises ont été expédiées durant l'exposition ou immé diatement après en Islande ou dans la Communauté, dans l'état où elles ont été expédiées à l'exposition;

Gelijktijdig met de beoordeling en onmiddellijk daarna zijn reeds maatregelen genomen: er werden een
Parallèlement à l'évaluation et immédiatement après celle‑ci, des mesures ont déjà été prises:

Ze werd onmiddellijk daarna geïnstitutionaliseerd.
Elle a été internée immédiatement après.

Het certificaat wordt onmiddellijk daarna afgegeven.
Le certificat est délivré immédiatement après.

De invoercertificaten worden onmiddellijk daarna afgegeven.
Le certificat est alors délivré immédiatement;

Die stierf bijna onmiddellijk daarna op 17-jarige leeftijd.
Il mourut peu après, à l'âge de 27 ans.

Open de fles onmiddellijk daarna door de kindveilige schroefdop te verwijderen.
Immédiatement après, ouvrir le flacon en retirant le bouchon à vis de sécurité enfant.

Onmiddellijk daarna echter komen uitwisselingen van studenten
Tout de suite après ce domaine viennent les échanges d'étudiants

De fles moet onmiddellijk daarna worden geopend door de kindveilige schroefdop te verwijderen.
Immédiatement après, le flacon doit être ouvert en retirant le bouchon à vis de sécurité enfant.

Onmiddellijk daarna ging hij voor twee jaar naar Wenen en voltooide zijn dirigeerstudie.
Immédiatement après, il réside pendant deux ans à Vienne où il termine ses études de direction.

Onmiddellijk daarna werd Jezus door de Heilige Geest naar de woestijn gestuurd.
Aussitôt, l'Esprit poussa Jésus dans le désert.

Onmiddellijk daarna al deze bestanden worden verwijderd.
Immédiatement après, tous ces fichiers sont supprimés.

Onmiddellijk daarna het gesprek zal worden geopend.
Immédiatement après la conversation sera ouverte.

Onmiddellijk daarna zal er een klein zijn….
Immédiatement après, il y aura un petit….