KORT DAARNA - vertaling in Frans

• peu après
• peu de temps après
• quelque temps après
• juste après
• peu plus tard
• bientôt après
• rapidement après

Voorbeelden van het gebruik van Kort daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kort daarna is er genoeg materiaal over voor een primordiale soep die leven creëert.
Et, peu après il reste assez de matière pour obtenir une soupe primordiale et ça crée la vie.

Kort daarna zijn ze verloofd en nemen ze hun intrek in een klein flatje in Stockholm.
Plus tard il l'épouse et ils se retirent dans un petit village en Angleterre.

Als u nog niet back-up van je foto bestanden kort daarna corruptie van de geheugenkaart van uw kostbare foto's kunnen in gevaar.
Si vous n'avez pas sauvegardé vos fichiers image récemment, puis la corruption de la carte mémoire peut mettre vos photos inestimables en péril.

Kort daarna probeerde meerdere kunstgras gazon bedrijven op de markt van dit oppervlak voor voetbal en voetbal.
Peu de temps après, plus d'une entreprise de pelouse en gazon artificiel a tenté de commercialiser cette surface pour le football et le soccer.

Als u geen e-mail ontvangen kort daarna werd vernield, weggegooid, bulk,
Si vous ne recevez pas courriel peu de temps, puis il a été saccagé,

Kort daarna krijg je een telefoontje van een adviseur die de afspraak bevestigt.
Vous recevrez ensuite, sous peu, l'appel d'un conseiller qui confirmera votre rendez-vous.

Kort daarna werd hij verkozen om te dienen als lid van het Parlement voor Chippenham die hij deed tot 1835.
Peu de temps après cela, il a été élu député de Chippenham ce qu'il a fait jusqu'en 1835.

Wanneer kort daarna de bruiloftsklokken luiden, hoort de schrijver ze niet;
Et, peu après, quand les cloches des noces sonnent à toute volée,

Kort daarna begonnen de visioenen. Daarin vrijde hij met zijn vrouw op onbekende plaatsen.
Peu après, il a eu des visions de lui faisant l'amour à sa femme.

Elke dag? Hoe zit het met de dag dat je het laatste schot in de finale hebt gemist, En kort daarna, onze onderneming helemaal naar Cincinnati verhuisde?
Et le jour où t'as loupé le buzzer en finale et juste après ça, notre franchise a délocalisé à Cincinnati?

Kort daarna veroverden Franse troepen onder Bonnivet
Peu après, les troupes françaises du seigneur de Bonnivet

Kort daarna liepen de vrouwen echter gillend door de straten,
Mais peu de temps après le spectacle, les femmes courraient dans les rues,

of een ochtend kort daarna, dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)
ou un matin, peu après, que le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

Ik heb een Phentermine recept kort daarna en het hielp me overwinnen mijn hunkeren naar voor voedsel,
J'ai obtenu une prescription Phentermine peu après et il m'a aidé à surmonter mes envies pour se nourrir

Kort daarna krijgt u een venster te krijgen,
Peu de temps après, vous obtiendrez une fenêtre,

zich in de onderaardsche kronkelingen verloor; kort daarna schepten wij er onzen eersten mondvol uit.
allait se perdre dans les sinuosités souterraines; bientôt après, nous y puisions notre première gorgée.

Kort daarna zal het gebeuren reparatie corrupte PST bestanden plaats herstelde gegevens in een nieuw
Peu de temps après, il faudra réparer fichier PST corrompu et placez les données récupérées dans un nouveau fichier PST sain,

Kort daarna in 2004 maakte Mitt de eerste fingerboards prototypes en vanaf dat moment
Peu après, en 2004, Mitt a fait les premiers prototypes de fingerboard

Kort daarna sprak FSFE's voorzitter Matthias Kirschner uitgebreid met de grootste Zwitserse krant over FSFE
Peu après, le Président de la FSFE, Matthias Kirschner, s'est longuement entretenu avec le plus important quotidien suisse.

Kort daarna, Winthrop-vervaardigden de Laboratoria in het Verenigd Koninkrijk worden gevestigd het in een voorschriftdrug voor gebruik, en in 1961 kocht
Peu de temps après, les laboratoires de Winthrop situés dans le Royaume-Uni l'ont fabriqué dans un médicament délivré sur ordonnance pour l'usage,