KORT MAAR - vertaling in Frans

• court mais
• bref mais
• brève mais
• brièvement mais
• courte mais
• courtes mais

Voorbeelden van het gebruik van Kort maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pracht en liefde is kort maar krachtig.
La beauté et l'amour sont fugaces mais puissants.

Helaas, slechts twee dagen kort maar intens.
Malheureusement, deux jours seulement à court mais intense.

Kort maar krachtig Velen kunnen vaak maar moeilijk aan de verleiding weerstaan om zo veel mogelijk informatie in hun curriculum vitae te stoppen.
Court mais puissant Beaucoup ne peuvent souvent résister à la tentation de mettre le plus d'informations possible dans leur curriculum vitae.

Tijdens het wandelen met uw hond, moet u de riem kort maar slap houden, zodat u hem gemakkelijk en snel kunt beheersen.
En promenade, il faut tenir la laisse court mais sans la tendre, de façon à pouvoir maîtriser rapidement et facilement votre chien.

Mijnheer de Voorzitter, dit was een kort maar interessant en leerzaam debat.
ce débat a été bref, mais intéressant et instructif.

Jullie tijd is kort maar IK zal jullie met diegenen verbinden die computer kennis hebben.
Votre temps est court mais JE vais vous connecter avec ceux qui ont du savoir concernant l'informatique.

Ons bezoek was kort maar we kennen de gastheren
Notre visite a été brève mais nous avons connu les hôtes

Ik dank de commissaris van harte. Zijn antwoord was kort maar bondig.
Je remercie infiniment M. le commissaire de s' être montré bref, mais clair sur la question.

Bernhard sprak kort maar vooral glimlachte
Bernhard parlé brièvement mais surtout souri

Een kort maar relatief technisch parcours met onder andere een 360° op een rotonde
Parcours court mais relativement technique avec un 360° sur un rond-point

Mooie ervaring, kort maar zeker bevredigend,
Belle expérience, courte mais certes satisfaisante,

Het zalmseizoen is kort maar opwindend en duurt van begin juni tot eind september.
La saison de la pêche au saumon est courte, mais excitante. Elle dure de début juin à fin septembre.

Houd elke zin kort maar nog steeds relevant zijn voor uw klant en voor SEO redenen.
Gardez chaque phrase courte mais toujours pertinente pour votre client et pour des raisons de référencement.

Boottochten zijn kort maar niet duur
Les excursions en bateau sont courtes mais pas chères

vrij kort maar breed, die zich westwaarts uitstrekt;
assez courte mais large, qui s'étend à l'ouest;

geachte collega's, het onderhavige gemeenschappelijk standpunt heeft een kort maar intensief traject achter de rug.
chers collègues, la position commune dont nous discutons aujourd'hui a une histoire courte, mais intense.

Tot ongenoegen van de ‘klassieke' conciliedeelnemers werd deze inlas aanvaard en kort maar krachtig beargumenteerd.
Malgré le mécontentement des participants« classiques» au Concile, cet ajout fut adopté sur la base d'une argumentation courte mais puissante.

Spreken zich kort maar krachtig uit over topics die gerelateerd zijn aan het thema van deze Spoken World.
Discutent brièvement, mais intensément, à propos d'un sujet lié au thème de ce Spoken World.

We kijken naar iMyFone LockWiper kort maar eerst, laten we eens kijken meer naar hoe 4uKey werkt.
Nous allons voir iMyFone LockWiper peu mais d'abord, regardons de plus sur la façon dont fonctionne 4uKey.

Dit is kort maar beschrijvend over de voordelen die u kunt krijgen van het aanmelden bij de Club
C'est court mais descriptif sur les avantages que vous pouvez obtenir auprès de signer pour le club