SHORTLY THEREAFTER - vertaling in Nederlands

• kort daarna
• kort daarop
• kort nadien
• korte tijd later
• vlak daarna
• kort hierna
• snel daarna
• even later
• kort erna
• tijd daarna
• kort hierop

Voorbeelden van het gebruik van Shortly thereafter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was cancelled shortly thereafter.
Deze order werd korte tijd later geannuleerd.

Shortly thereafter the British arrived
Kort daarop arriveren de Canadezen

The hitchhiker gets into your car and shortly thereafter you will have a flat tyre.
De lifter stapt in en even later heb je een lekke band.

Shortly thereafter the angels took away the soul of Sa'ad.
Kort daarna namen de engelen weg de ziel van Sa'ad.

Shortly thereafter, the instructions came through.
Snel daarna kwamen de instructies door.

Shortly thereafter this information disappeared again.
Vlak daarna verdween deze informatie weer.

In the rainy season and shortly thereafter there are many mosquitoes.
In het regenseizoen en kort erna zijn er heel veel muggen.

Shortly thereafter, he suddenly left the anarchist movement.
Kort nadien verliet hij de Progressistische Partij.

Shortly thereafter she moved to Moscow.
Kort daarop verhuist hij naar Moskou.

Shortly thereafter you arrive next to a beautiful little chapel which is closed.
Korte tijd later komen we bij een mooi(maar gesloten) kapelletje.

Shortly thereafter La Carriere sank.
Kort hierna zonk La Carriere.

And take off for venezuela shortly thereafter.
En vertrekt 't kort daarna naar Venezuela.

Shortly thereafter, the instructions came through.
Even later kwamen de instructies.

his body should follow shortly thereafter.
zijn lijf volgt snel daarna.

Shortly thereafter I met Herman Sips.
Kort daarop ontmoette ik Herman Sips.

Shortly thereafter I received a mail from… Mark Janssens himself.
Kort nadien kreeg ik een mail van… Mark Janssens himself.

Shortly thereafter, he received the sacrament of Confirmation.
Enige tijd daarna ontvangt hij het sacrament van het Vormsel.

She left him for me. Anyway, shortly thereafter.
Hoe dan ook, kort daarna heeft ze hem verlaten voor mij.

His neck was broken and he died shortly thereafter.
Haar keel werd opengehaald en snel daarna stierf ze.

Benjamin Hart died shortly thereafter.
Benjamins overlijdt kort hierna.