KORT ERNA - vertaling in Engels

• shortly after
• soon after

Voorbeelden van het gebruik van Kort erna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En kort erna waren ze getrouwd.
And soon thereafter was married.

Kort erna werd hij benoemd tot Shappe minister.
Shortly afterwards he was appointed Shappe Minister.

Misschien heb je dit zelf wel eens gedaan en was je kort erna inderdaad lichter.
Perhaps you have done this yourself and you were indeed lighter soon afterwards.

Kennelijk verlegde Robert zijn interesse kort erna naar de muziek.
Shortly afterwards, Robert apparently changed his interest to music.

Een rechercheur is kort erna overleden.
A police detective was pronounced dead shortly afterwards.

Dus dat was heel kort erna.
So it wasn't very long after.

Het vuurwerk begint om 09:00, Ik moet kort erna naar huis.
The fireworks start at 9:00, I should be home shortly after that.

Vervolgens werd hij muziekdirecteur in Stuttgart en kort erna in München.
He was appointed a Music Director in Stuttgart in 1831 and soon thereafter in Munich.

Waarschijnlijk gaan ze dood voor de geboorte of kort erna.
Probably they die before birth or shortly thereafter.

Toen, kort erna, mailde één van de werkers
Then, shortly after, one of the workers emailed,

Een tekst van Lindsay kort erna bewijst Stella's haar gelijk;
A text from Lindsay soon after proves Stella right;

Kort erna, vergezeld door zijn mede-Lazarist
Soon after, accompanied by his fellow-Vincentian,

En pap hertrouwde kort erna. Mijn moeder stierf toen ik 13 was.
And Dad got married again soon after that. My mother died when I was 13.

The match werd opgenomen waarbij The Rockers de titel eerlijk wonnen, maar kort erna kwam het weer goed tussen Neidhart en het management en werd opnieuw ingehuurd.
The match was taped with The Rockers winning the title, but soon after, Neidhart came to an agreement with management and was rehired.

worden ze kort erna geëlimineerd.
they're eliminated soon after.

ik 13 was… en pap hertrouwde kort erna. Wist je dat?
Dad got married again soon after that?

Kort erna kwamen we in een open vlakte
Shortly thereafter we arrived in an open area

Waarna je ten minste 30 minuten bewusteloos was. Kort erna werd je je bewust van een tweede persoonlijkheid.
In the wake of which, you were unconscious for a period of at least 30 minutes, then shortly thereafter, you became aware of a second personality.

Kort erna vroeg de Mantsjoe-commandant de 21e troonhouder van Kumbum de nieuwe Ngagpa Dratsang om te bouwen naar een medisch college.
Soon afterwards, the Qing commander asked the 21st Throne Holder to convert the new Ngagpa Dratsang into a Medical College.

Kort erna zei hij dat hij iets had gedaan wat ik hem nooit zou vergeven.
Shortly afterwards he said that he had done something I would never forgive him.