JAAR ERNA - vertaling in Engels

• next year
• year after
• following year

Voorbeelden van het gebruik van Jaar erna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgend jaar? Het jaar erna?
Next year? The year after?

Wat een blunder. Het jaar erna hopelijk niet.
What a blunder. The same mistake next year, don't let's hope they make.

Ik zou alle politiedossiers bekijken van het jaar ervoor en het jaar erna.
I would look through every police record from year before and a year after.

Volgend jaar kunnen we een café openen, of het jaar erna.
Or the year after. We could open up a café next year.

Ik heb over haar dood niets gehoord tot vijf jaar erna.
I didn't hear about her death until five years after.

Het jaar erna?
The year after that?

En het jaar erna dan?
Well, what about the year after that?

Het jaar erna verloor hij zijn been bij een ongeluk.
The next month he broke his left leg in a riding accident.

Pas 4 jaar erna werd Spartak weer eens kampioen van de SU in 1962.
It took Spartak 4 years before they became the champion again in 1962.

Het jaar erna gaan jullie terug en nemen jullie nog 'n korreltje mee.
You go back a year later and take another grain of sand.

De onderste foto is namelijk van het jaar erna.
The bottom picture is taken a year later.

En het jaar erna.
And the year after that.

Tijdens de nominale studieduur plus één jaar erna.
During the nominal duration of their studies and one year afterwards.

En elk jaar erna.
And every year after that.

Het jaar erna, kwam zijn live akoestisch album uit"One Too Many" met Emanuel Kiriakou.
The following year, he released the live acoustic album"One Too Many" with Emanuel Kiriakou.

Het jaar erna stemde het congres in met de'Coinage Act',
The next year the Congress passed The Coinage Act of. 1873

Het jaar erna werd Black Watch weer naar Irak gestuurd als onderdeel van de 4e Gepantserde Brigade.
The following year, the Black Watch was dispatched to Iraq again, as part of 4(Armoured) Brigade.

Het jaar erna had ik precies dezelfde droom,
The next year I had exactly the same dream,

In het jaar erna studeerde hij af aan de Universidade Presbiteriana Mackenzie in bedrijfsmanagement.
In the following year, he graduated at the Mackenzie Presbyterian University in Business Administration.

je first-rounder volgend jaar, en je third-rounder het jaar erna.
your first-rounder next year, and your third-rounder the year after that. Ouch.