JAAR DAAROP - vertaling in Engels

• next year
• following year
• year later

Voorbeelden van het gebruik van Jaar daarop in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het jaar daarop waren er vier Havana Brown katers.
The following year, there were four Havana Brown males.

Het jaar daarop was nog beter.
Next year would be even better.

Omdat ze het jaar daarop is overleden.
Because she died the following year.

Het jaar daarop werd ze ondertekend door de Ford modellenbureau.
The next year she was signed by the Ford modeling agency.

Het jaar daarop gleed hij uit in het bad.
The following year, he slipped in the bathtub.

Het jaar daarop, wilde Shrike een comeback maken.
The next year, Shrike tried to stage a comeback.

Het jaar daarop stierf jij aan Tuberculose.
The following year he died of tuberculosis.

En het jaar daarop ontmoette ik mijn man.
And I met my husband the following year.

Het jaar daarop zei ze dat hij dood was.
Next year she told me he died.

Het jaar daarop overleed zijn vader.
The following year, his father died.

Hij stierf het jaar daarop in de Slag bij Buzenval.
He died the next year in the Battle of Buzenval.

Het jaar daarop werd Karen Mrs Lloyd Richards.
The following year Karen became Mrs Lloyd Richards.

Tot aan de regen van het jaar daarop.
Till the rain of the next year.

Het jaar daarop doen ze hetzelfde in Italië.
The following year, they do the same in Italy.

Jij werd het jaar daarop geboren.
You were born the next year.

Namelijk dat zij een Frans burger vermoordde het jaar daarop.
Namely, she murdered a French national the following year.

Dat bewaarde hij voor het jaar daarop.
He used that for that next year.

Hij slaagde het jaar daarop.
He graduated the next year.

Het jaar daarop begeleidde hij de keizer op diens reis in het Rijnland.
Six years later, he accompanied the emperor in his visit to Rome.

Het jaar daarop werden de Minderbroeders gedwongen de stad te verlaten.
In the following year, the Franciscan'minderbroeders' were forced to leave the city.