JAAR DAARNA - vertaling in Engels

• year after
• following year
• years later
• years after
• year later

Voorbeelden van het gebruik van Jaar daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het jaar daarna zijn de twee grotere emplacementen opgebroken.
The following year the two shifts flip-flopped.

Twee jaar daarna had ik mijn rugoperatie.
Two years later, I had back surgery.

En volgend jaar en elk jaar daarna.
And the next year. And every year after that.

Een jaar daarna ging ik terug naar Duitsland om te werken als een Localization Specialist.
Another year later I moved back to Germany to work as Localization Specialist.

Honderd jaar daarna.
A hundred years after that.

Tien jaar daarna kreeg Judy iets met ene Jeff Godwin.
A Jeff Godwin? Well, 10 years later Judy had an affair with a co-worker.

Misschien volgend jaar, of het jaar daarna.
Maybe next year, maybe the year after that.

BioWare's eerste spel werd het jaar daarna gepubliceerd.
BioWare's first game was released the following year.

En een half jaar daarna Nadia een Russisch blauw.
And a half year later Nadia, a Russian Blue.

Maar twee jaar daarna keek je een derde keer.
But two years after that, you took a third look.

Twee jaar daarna had ik mijn rugoperatie.
Two years later I had the back operation.

volgend jaar en het jaar daarna.
next year, the year after that.

Vereniging Eigen Huis werd opgericht in het jaar daarna.
The association was officially established the following year.

Het jaar daarna kwam je terug met de zoon van 'n andere vrouw.
You came back a year later with another woman's son.

Drie jaar daarna, het bevestigingsfeest van mijn neef.
Then three years after that, my cousin's confirmation party.

Tien jaar daarna kreeg Judy iets met ene Jeff Godwin?
Years later Judy had an affair with a co-worker, a Jeff Godwin?

Of het jaar daarna.
Or the year after that.

In San Quentin het jaar daarna.
San Quentin the following year.

Een jaar daarna zou het album voor 99% af zijn.
Again one year later the album was supposedly 99% done.

Dus dat Prometheus Dycloseral gebruikt, vier jaar daarna, kan geen toeval zijn.
Prometheus using Dycloseral 4 years after the fact can't be a coincidence.