JAAR DAARNA - vertaling in Duits

• Jahr danach
• Folgejahr
• Jahre danach

Voorbeelden van het gebruik van Jaar daarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een jaar daarna werd het tweede team al samengesteld.
Ein Jahr später wurde die Zweite Mannschaft ins Leben gerufen.

Drie jaar daarna ging hij naar CD Nacional.
Drei Jahre später kam er zur CSU.

Het jaar daarna miste hij vrijwel volledig door blessureleed.
In späteren Jahren litt Knubel unter nahezu vollständiger Taubheit.

Het jaar daarna ging verloren door de arbeidsconflicten.
Im darauffolgenden Jahr wurden die Kriegsschäden beseitigt.

Het jaar daarna werd hij gepromoveerd tot hoofdtrainer.
Ein Jahr später wurde er zum Cheftrainer befördert.

Het jaar daarna ging de band definitief uit elkaar.
Ein Jahr später ging die Band komplett auseinander.

Twee jaar daarna zette hij een punt achter zijn actieve loopbaan.
Zwei Jahre später beendete er seine aktive Laufbahn.

Twee jaar daarna echter werd hij vermoord door haar broer Gian Pietro Feraboschi.
Zwei Jahre später wurde sie jedoch von ihrem Neffen Centurione II. Zaccaria verdrängt.

Twee jaar daarna trad hij toe tot de SS.
Zwei Jahre später trat er in die SPD ein.

Het jaar daarna verliep alles op rolletjes.
Im folgenden Jahr lief alles ganz glatt.

Met een postbusstempel erop. Een jaar daarna kreeg ik een kaartje van hem.
Mit diesem Poststempel, wissen Sie? Beinahe ein Jahr später bekomme ich eine Postkarte von ihm.

Hij won de NCAA en het jaar daarna…… ging hij naar Californië.
Entschied er, nach Kalifornien zu gehen. Er gewann die NCAA, und im darauffolgenden Jahr.

Het jaar daarna….
Im darauffolgenden jahr….

Dan is ze het jaar daarna niet in dat hotel om u te redden.
Dann würde sie im Jahr darauf nie im Hotel Ihre Schusswunde verarzten.

We moesten het jaar daarna terug, helemaal terug naar de uithoeken van Alaska.
Wir mussten im folgenden Jahr zurückkehren, den ganzen Weg zurück in die entlegenen Teile Alaskas.

Het jaar daarna kreeg moeder mij en er was veel vreugde.
Im Jahr darauf bekam Mutter mich.

Ongeveer vijf jaar daarna.
Ungefähr fünf Jahre später.

De titel op de puntenkoers verdedigde hij het jaar daarna.
Sie verteidigte ihren Sprung-Titel im folgenden Jahr.

Ze beëindigde haar carrière in 1938, en het jaar daarna huwde ze met de steenrijke Marcel Boussac.
Ließ er sich scheiden und heiratete ein Jahr später Florence Dearholt.

Of misschien het jaar daarna.
Vielleicht auch im Jahr danach.