ZO TERUG - vertaling in Engels

• right back
• back soon
• be back
• back shortly
• back in a sec
• so back
• back in a jiff
• back in a minute
• back in a jiffy
• straight back
• return soon

Voorbeelden van het gebruik van Zo terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben zo terug.
Uh, back in a sec.

Ik kom zo terug met een tolk.
I will be back with an interpreter.

Ik ben zo terug in de garage.
I am so back in the garage.

Ik ben zo terug, Marta.
I will be back soon, Marta.

Dokter Tumii is zo terug.
Dr Tumii will be back shortly.

Dank u wel. We zijn zo terug, Can.
Thank you. We will be right back, Can.

Ben zo terug, schat.
Back in a jiffy, darling.

Ik ben zo terug met de papieren.
I will be back in a jiff with the papers.

Ik ben zo terug. Prima.
I will be back in a minute. There. That's fine.

Ik ben zo terug, oké?
Be back in a sec, OK?

Bedankt. Ik ben zo terug in de garage.
Thank you. I am so back in the garage.

Ik kom zo terug.
I will be back shortly.

Jones.- Ik kom zo terug.
Jones!- I will be back.

Mr. Saya zal zo terug zijn.
Mr. Saya will be back soon.

ben ik zo terug.
I will be right back.

Hij zal zo terug zijn.
He will be back in a jiffy.

Hij sleept haar zo terug naar het gekkenhuis.
He's gonna drag her straight back to the cuckoo's nest.

Zo terug. Een doos vlees als huwelijkscadeau?
Back in a jiff. A box of frigging meat for our wedding gift?

Ik ben zo terug, oké?
Be back in a sec, okay?

Ik ben zo terug.
I am so back.